Nova Versão Internacional
"Absalão e todos os homens de Israel consideraram o conselho de Husai, o arquita, melhor do que o de Aitofel; pois o Senhor tinha decidido frustrar o eficiente conselho de Aitofel a fim de trazer ruína sobre Absalão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Disseram Absalão e todos os homens de Israel: Melhor é o conselho de Husai, o arquita, do que o conselho de Aitofel. Pois o Senhor havia determinado que se desfaçasse o bom conselho de Aitofel, para que o Senhor trouxesse o mal sobre Absalão.
O conselho de Hushai ... é melhor que o conselho de Aitofel. Os motivos especificados são extremamente plausíveis e expressos em forte linguagem hiperbólica adequada para deslumbrar uma imaginação oriental, o conselho declarado a favor do conselho de Hushai; e sua resolução foi a causa imediata do desconforto da rebelião, embora o próprio conselho fosse apenas um elo na cadeia de causalidade mantida pela mão controladora do Senhor.
1-21 Houve um efeito maravilhoso da Providência Divina cegar a mente de Absalão e influenciar seu coração, que ele não podia descansar no conselho de Aitofel e que desejava o conselho de Husai. Mas não há como lidar com esse Deus que pode armar um homem contra si mesmo e destruí-lo por seus próprios erros e paixões. O antigo conselho de Aitofel foi seguido, pois Deus pretendia corrigir Davi; mas seu último conselho não foi seguido, pois Deus pretendia não destruí-lo. Ele pode anular todos os conselhos. Qualquer que seja a sabedoria ou ajuda que qualquer homem emprega ou oferece, o sucesso é somente de Deus, que não permitirá que seu povo pereça.
