"E farei tornar a ti todo o povo; pois o homem a quem tu buscas é como se tornassem todos; assim todo o povo estará em paz."
2 Samuel 17:3
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Samuel 17:3?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E trarei de volta todo o povo a ti: o homem que tu procuras é como se todos retornassem: então todo o povo estará em paz.
Trarei de volta todas as pessoas... o homem que você procura é como se tudo tivesse retornado. [A Septuaginta, aparentemente lendo lª'iyshaah ( H582 ), para haa'iysh ( H376 ), traduz as últimas palavras como: hon tropon epistrefei hee numfee pros ton andra autees, como o parente retorna ao marido.
] A adoção de seus conselhos extinguiria a causa de Davi; e fornece uma terrível prova das extremidades às quais o príncipe sem coração era, para garantir seus objetivos ambiciosos, preparados para partir, que o conselho parricida "agradou Absalão bem e todos os anciãos de Israel". Foi felizmente anulado, no entanto, pelo endereço de Hushai, que viu o perigo iminente a que isso exporia o rei e a causa real.
Ele insistia no caráter bélico e na experiência militar do velho rei - representava ele e seus patrocinados como homens poderosos, que se acostumariam com desespero e que, provavelmente protegidos em alguma fortaleza, estariam além do alcance, enquanto a menor perda de Absalão homens no início podem ser fatais para o sucesso da conspiração. Mas sua destreza foi demonstrada principalmente na parte de seu conselho, que recomendava uma taxa geral em todo o país, e que Absalão deveria assumir o comando temporariamente - lisonjeando, assim, imediatamente o orgulho e a ambição do usurpador. A isca foi capturada pelo príncipe vaidoso e glorioso.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-21 Houve um efeito maravilhoso da Providência Divina cegar a mente de Absalão e influenciar seu coração, que ele não podia descansar no conselho de Aitofel e que desejava o conselho de Husai. Mas não há como lidar com esse Deus que pode armar um homem contra si mesmo e destruí-lo por seus próprios erros e paixões. O antigo conselho de Aitofel foi seguido, pois Deus pretendia corrigir Davi; mas seu último conselho não foi seguido, pois Deus pretendia não destruí-lo. Ele pode anular todos os conselhos. Qualquer que seja a sabedoria ou ajuda que qualquer homem emprega ou oferece, o sucesso é somente de Deus, que não permitirá que seu povo pereça.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 2 Samuel 17:3. O homem que você procura é como se todos retornassem ] Apenas proteja David, e todo o Israel será do teu lado. Ele é a alma do todo; destrua-o e todo o resto se submeterá.