King James Atualizada
"Então Aimaás aproximou-se do rei e o saudou reverentemente. Atirou-se com o rosto ao chão, diante do rei e anunciou: “Bendito seja Yahweh, o teu Deus! Ele entregou os homens que se insurgiram contra o rei, meu senhor!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Aimaaz chamou, e disse ao rei: Tudo vai bem. E prostrou-se com o rosto em terra diante do rei, e disse: Bendito seja o Senhor teu Deus, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei meu senhor.
Tudo está bem , [ shaalowm ( H7965 ), paz] - a saudação usual entre os hebreus ( Salmos 122:8 ). A delicadeza da comunicação de Ahimaaz era composta pela simplicidade inconfundível de Cushi.
19-33 Ao orientar Davi a dar graças a Deus por sua vitória, Ahimaaz o preparou para as notícias da morte de seu filho. Quanto mais nossos corações estiverem fixos e ampliados, em ação de graças a Deus por nossas misericórdias, mais dispostos estaremos a suportar com paciência as aflições que lhes são misturadas. Alguns acham que o desejo de Davi surgiu da preocupação com o estado eterno de Absalão; mas ele parece ter falado sem o devido pensamento. Ele deve ser responsabilizado por demonstrar tanto carinho por um filho sem graça. Também por brigar com a justiça divina. E por se opor à justiça da nação, que, como rei, ele tinha que administrar, e que deveria ser preferida antes da afeição natural. Os melhores homens nem sempre estão em boas condições; estamos aptos a sofrer demais pelo que amamos demais. Mas enquanto aprendemos com esse exemplo a observar e orar contra a indulgência pecaminosa ou a negligência de nossos filhos, não podemos, em Davi, perceber uma sombra do amor do Salvador, que chorou, orou e até sofreu a morte pela humanidade, embora rebeldes e inimigos vis.
