Nova Versão Internacional
"O rei ordenou a Joabe, a Abisai e a Itai: "Por amor a mim, tratem bem o jovem Absalão! " E todo o exército ouviu quando o rei deu essa ordem sobre Absalão a cada um dos comandantes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o rei deu ordem a Joabe, Abisai e Itai, dizendo: Por minha causa, tratai bem com o jovem, sim, com Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os capitães a respeito de Absalão.
Trate gentilmente por minha causa, com o jovem, mesmo com Absalão. Essa carga afetante, que o rei deu aos generais, decorreu não apenas de sua afeição excessiva por seus filhos, mas de sua consciência de que essa rebelião era o castigo de seus próprios crimes, Absalão sendo meramente um instrumento na mão da providência retributiva; e também por sua piedade, para que o infeliz príncipe morra com seus pecados sem arrependimento.
1-8 Como Davi torna o bem pelo mal! Absalão teria apenas Davi ferido; Davi teria apenas Absalão poupado. Parece ser uma semelhança da maldade do homem com Deus e da misericórdia de Deus com o homem, da qual é difícil dizer qual é a mais surpreendente. Agora os israelitas veem o que é aconselhar-se contra o Senhor e seus ungidos.
Verso 2 Samuel 18:5. Trate gentilmente - com o jovem ] David era o pai deste jovem inútil; e é de se admirar que ele se sinta como um pai ? Quem, em suas circunstâncias, teve os sentimentos que todo homem deveria ter, teria sentido ou agido de outra forma?
