King James Atualizada
"Naquele dia todo o exército do rei ficou em silêncio fúnebre na cidade, como agem as tropas, quando precisam fugir humilhadas do campo de batalha."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o povo os levou furtivamente naquele dia para a cidade, como as pessoas que se envergonham roubam quando fogem na batalha.
As pessoas os arrastaram furtivamente ... para a cidade. O barco da condição desconsolada do rei seguido uma tristeza universal e fora de estação. Suas tropas, em vez de serem bem-vindas de volta, como um exército vitorioso sempre foram, com música e outras manifestações de alegria do público, se escondiam secretamente e silenciosamente na cidade, como se envergonhadas, depois de cometer algum crime.
1-8 Continuar a lamentar por um filho tão mau como Absalão foi muito imprudente e muito indigno. Joabe censura Davi, mas não com o devido respeito e deferência ao seu soberano. Um caso claro pode ser bastante pleiteado com os que estão acima de nós, e eles podem ser reprovados pelo que fazem de errado, mas não deve ser com grosseria e insolência. No entanto, Davi aceitou a repreensão e o conselho, prudente e brandamente. Oportunamente ceder, geralmente evita os efeitos negativos de medidas equivocadas.
