King James Atualizada
"Joabe chegou ao palácio e falando com o rei o admoestou: “Tu cobres hoje de vergonha o rosto de todos os teus servos que neste dia pelejaram por salvar a tua vida, a de todos os teus demais filhos, filhas, esposas e concubinas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Joabe entrou na casa do rei, e disse: Tu hoje envergonhaste os rostos de todos os teus servos, que hoje salvaram a tua vida, e a vida de teus filhos e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres. , e as vidas de tuas concubinas;
Você envergonhou ... os rostos de todos os seus servos - retirando-se para se entregar à tristeza, como se seus serviços estivessem atendendo e sua devoção cansativa para você . Em vez de saudar seu retorno com alegria e gratidão, recusaste-lhes a pequena gratificação de te ver. A reclamação de Joabe era certa e necessária, mas foi feita com dureza. Ele foi uma daquelas pessoas que estragam seus importantes serviços pela insolência de suas maneiras e sempre despertam um sentimento de obrigação naqueles a quem prestam serviços. Ele falou com Davi em tom de altivez, que se tornou um assunto para mostrar ao rei.
1-8 Continuar a lamentar por um filho tão mau como Absalão foi muito imprudente e muito indigno. Joabe censura Davi, mas não com o devido respeito e deferência ao seu soberano. Um caso claro pode ser bastante pleiteado com os que estão acima de nós, e eles podem ser reprovados pelo que fazem de errado, mas não deve ser com grosseria e insolência. No entanto, Davi aceitou a repreensão e o conselho, prudente e brandamente. Oportunamente ceder, geralmente evita os efeitos negativos de medidas equivocadas.
Verso 2 Samuel 19:5. Você envergonhou este dia ] O discurso de Joabe a David sobre a sua dor imoderada pela morte de seu filho rebelde não é apenas notável pela insolência no cargo , mas também pelo bom senso e firmeza. Todo homem que considera com franqueza o estado do caso deve admitir que Davi agiu imprudentemente, pelo menos; e que a firme repreensão de Joabe era necessária para despertá-lo ao senso de seu dever para com seu povo. Mas ainda assim, em sua maneira , Joabe excedeu em muito os laços daquela reverência que um servo deve a seu senhor, ou um súdito a seu príncipe. Joabe era um bom soldado, mas em todos os aspectos um homem mau e um sujeito perigoso.
