Nova Versão Internacional
"Agora, vai e encoraja teus soldados! Juro pelo Senhor que, se não fores, nem um só deles permanecerá contigo esta noite, o que para ti seria pior do que todas as desgraças que já te aconteceram, desde a tua juventude"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Levanta-te, pois, agora, sai e fala bem a teus servos; porque juro pelo Senhor que, se não saires, ninguém ficará contigo esta noite; ti desde a tua mocidade até agora.
Agora, pois, levante-se, saia e fale confortavelmente a teus servos. O rei sentiu a verdade da repreensão de Joabe: mas a ameaça pela qual foi imposta, fundamentada estava na popularidade ilimitada do general com o exército, mostrava que ele era uma pessoa perigosa; e essa circunstância, juntamente com a violação de uma ordem expressa de lidar gentilmente com Absalão, produzida na mente de Davi um ódio contido, que se manifestou fortemente em suas últimas resistências para Salomão.
1-8 Continuar a lamentar por um filho tão mau como Absalão foi muito imprudente e muito indigno. Joabe censura Davi, mas não com o devido respeito e deferência ao seu soberano. Um caso claro pode ser bastante pleiteado com os que estão acima de nós, e eles podem ser reprovados pelo que fazem de errado, mas não deve ser com grosseria e insolência. No entanto, Davi aceitou a repreensão e o conselho, prudente e brandamente. Oportunamente ceder, geralmente evita os efeitos negativos de medidas equivocadas.
