King James Atualizada
"O rei se levantou e veio assentar-se à porta. E anunciou-se a todo o exército: “Eis que o rei está assentado à porta!”, e então todo o exército se reuniu diante de sua majestade. Entrementes, os israelitas fugiam para casa."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então o rei levantou-se e sentou-se à porta. E anunciaram a todo o povo, dizendo: Eis que o rei está sentado à porta. E todo o povo veio à presença do rei, porque Israel havia fugido, cada um para a sua tenda.
O rei trancava-se e sentava-se no portão - aparecia diariamente no local habitual para a audição de causas.
Todas as pessoas vieram antes do rei - isto é, os nativos leais que foram fiéis ao seu governo e lutaram por sua causa.
Israel fugiu - ie: os acompanhados de Absalão, que, em sua derrota, se dispersaram e se salvaram em fuga.
1-8 Continuar a lamentar por um filho tão mau como Absalão foi muito imprudente e muito indigno. Joabe censura Davi, mas não com o devido respeito e deferência ao seu soberano. Um caso claro pode ser bastante pleiteado com os que estão acima de nós, e eles podem ser reprovados pelo que fazem de errado, mas não deve ser com grosseria e insolência. No entanto, Davi aceitou a repreensão e o conselho, prudente e brandamente. Oportunamente ceder, geralmente evita os efeitos negativos de medidas equivocadas.
Verso 2 Samuel 19:8. O rei - sentou-se no portão. ] O lugar onde a justiça era administrada ao povo .
