Nova Versão Internacional
"Cada soldado pegou o adversário pela cabeça e fincou-lhe o punhal no lado, e juntos caíram mortos. Por isso aquele lugar, situado em Gibeom, foi chamado Helcate-Hazurim."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eles pegaram cada um pela cabeça de seu companheiro, e enfiaram a espada no lado de seu companheiro; então eles caíram e cada um pegou seu companheiro pela cabeça e enfiou a espada no lado de seu companheiro; então eles caíram juntos: por isso aquele lugar foi chamado Helkath-hazzurim, que está em Gibeon.
Esse lugar foi chamado Helkath-hazzurim , [ Chelqat-ha-Tsuriym ( H2521 ), campo das espadas].
Verso 2 Samuel 2:16. Pegou cada um de seus companheiros pela cabeça ] Provavelmente pela barba, se essas pessoas fossem não muito jovem para ter um, ou pelos cabelos da cabeça. Alexandre ordenou que todos os macedônios raspassem a barba; e sendo questionado por Parmênio por que eles deveriam fazer isso, respondeu: "Você não sabe que na batalha não há melhor segurar do que a barba?"
Helkath-hazzurim ] "A porção dos poderosos;" ou, "A herança daqueles que foram mortos", de acordo com o Targum .
