"perseguiu Abner, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"perseguiu Abner, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Asael perseguiu Abner; e ao ir ele não se virou para a direita nem para a esquerda de seguir Abner.
Asahel perseguiu Abner. Ganhar a armadura do general era considerado o maior troféu. Asahel, ambicioso em conseguir o de Abner, havia ultrapassado todos os outros perseguidores e estava rapidamente atacando o comandante em retirada, que, consciente de possuir mais poder físico, e não desejando que existisse "sangue" entre ele e Joabe, irmão de Asahel, insistiu duas vezes. ele desistir. Sendo o jovem soldado impetuoso, surdo diante da generosa reclamação, o veterano ergueu a ponta apontada de sua lança, como fazem os árabes modernos quando perseguidos, e com um arrependido golpe de costas o transformado no local, de modo que ele caiu e ficou de pé no sangue dele.
Mas Joabe e Abisai continuaram a busca por outra rota até o pôr do sol. Ao chegar a um terreno em ascensão e receber um novo reforço de alguns benjamitas, Abner encontrou suas tropas dispersas e apelou sinceramente aos melhores sentimentos de Joab para impedir a efusão de derramamento de sangue que, se continuado, levaria a consequências mais graves - um destrutivo guerra civil. Joab, enquanto censurava seu oponente como a única causa da briga, sentiu a força do apelo e liderou seus homens; enquanto Abner, provavelmente temendo uma reviravolta do ataque, quando Joabe deveria aprender o destino de seu irmão e jurar vingança feroz, esforçando-se, por uma marcha forçada, para atravessar o Jordão naquela noite.
Do lado de Davi, a perda foi de apenas 19 homens, além de Asahel; mas da festa de Ish-Bosheth caiu 360. Esse conflito é exatamente semelhante às batalhas dos guerreiros homéricos, entre os quais, na fuga de um, a busca por outro e o diálogo mantido entre eles, é vividamente representado o estilo da guerra antiga.
18-24 A morte geralmente vem de maneiras que menos suspeitamos. Muitas vezes somos traídos pelas realizações de que nos orgulhamos! A rapidez de Asahel, sobre a qual ele presumia tanto, não lhe serviu, mas apressou seu fim.