Nova Versão Internacional
"Disse então Davi a Abisai: "Agora Seba, filho de Bicri, será pior para nós do que Absalão. Chame os meus soldados e persiga-o, antes que ele encontre alguma cidade fortificada e, depois, nos arranque os olhos"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E disse Davi a Abisai: Agora Seba, filho de Bicri, nos fará mais mal do que Absalão; toma os servos de teu senhor e persegue-o, para que não tome cidades fortificadas e nos escape.
Davi disse a Abisai ... pega os servos de teu senhor e persegue-o, para que ele não ... escape de nós , [ hatsiyl ( H5337 ) `eeyneenuw ( H5869 ), desvie os olhos - isto é, ilude a nossa visão; Septuaginta, skiasei tous ofthalmous heemon].
4-13 Joabe barbaramente assassinou Amasa. Quanto mais enredo existe em um pecado, pior é. Joabe sacrificou com satisfação o interesse do rei e do reino por sua vingança pessoal. Mas seria de se perguntar com que rosto um assassino poderia perseguir um traidor; e como, sob tanta carga de culpa, teve coragem de correr perigo: sua consciência estava queimada.
