E Rispa, filha de Aías, tomou um pano de saco e o estendeu para ela sobre a rocha, desde o início da colheita até que a água caísse sobre eles do céu, e não permitiu que as aves do céu pousassem sobre eles durante o dia, nem os animais do campo à noite.
Rizpah ... pegou um pano de saco e orientado por ela sobre a rocha , [ hasaq ( H8242 )] - as roupas de pano de saco da viuvez e, reclinadas, vigiavam, como os pais das pessoas seguidos estavam acostumados a fazer, dia e noite, para assustar os pássaros e animais de rapina para longe dos restos expostos nas forcas em pé ( Salmos 79:2 : cf.
Ilíada de Homero, e a história da matriz de Efésios). Naquela rocha deixada, ela seria exposta ao calor do sol durante todo o verão na Síria; pois a execução ocorreu na primavera, aproximadamente na época da Páscoa.
O início da colheita. 'Na Palestina, a colheita da cevada precede a colheita do trigo cerca de duas semanas. Em Jericó, no vale deprimido do Jordão, o primeiro ocorre na última quinzena de abril e na segunda na primeira quinzena de maio (cf. Josué 3:15 ). Na planície ao longo da costa, a colheita é geralmente quinzena depois; e nas montanhas, em Jerusalém e Hebrom, ainda mais tarde por mais quinzena' (Robinson's' Biblical Researches', 2:, pp. 99, 100).
Até que a água caisse do céu sobre eles - ou seja, até o outono das chuvas outonais em outubro. Assim, Rizpá, com assiduidade devotada, e independentemente do desconforto pessoal, das privações e do cansaço exaustivo, manteve sua vigília solitária dia e noite, diante do doloroso espetáculo das relíquias devastadoras do que antes eram as pessoas amadas de seus filhos. Esta narrativa breve e simples apresenta uma imagem da ternura materna muito mais afetante do que qualquer episódio que tenha sido entrelaçado em contos de poesia ou romance.