E houve novamente uma batalha em Gob com os filisteus, onde Elhanan, filho de Ja'are-oregim, um belemita, matou o irmão de Golias, o giteu, cuja haste da lança era como o eixo de um tecelão.

Houve novamente uma batalha no Gob. A cena deste concurso não é mencionada ( 1 Crônicas 20:4 ). [A Septuaginta tem: en Rom; Alexandrino, em Gob.]

Onde Elhanan, filho de Jaare-oregim, um bete-leemita, matou o irmão de Golias, o giteu , [ 'Elchaanaan ( H445 ), concedido por Deus] - um dos guerreiros de Davi. [ Ya`ªreey-'Orgiym ( H3296 ), floresta de tecelões. É evidente que 'irgiym, é espúrio e foi apresentado por engano a partir do olho de um transcritor que pega o final da linha a seguir, onde está o oregim (tecelões).

] a passagem paralela, 1 Crônicas 20:5 . Elhanan, filho de Jaur (Khethib), Jair (Qeri'), "matou... Golias, o giteu". Jerome ('Quest. Hebraicae' in loco) considera Elhanan outro nome de David; Ewald jogou fora a conjectura de que o nome do oponente de Davi, que é comumente chamado de "os filisteus" ( 1 Samuel 15:2 ), foi emprestado disso.

Mas a crítica moderna rejeita essas hipóteses, sob vários fundamentos críticos, especialmente para esta região, de que os incidentes associados ao feito de Elhanan mostram que ocorreram em um período avançado do reinado de Davi; e, portanto, considerando a afirmação do cronista como a correta, consideramos a palavra "irmão" como emprestada dessa passagem, e Beth-hal-lachma, uma betemote, como corrompida; de modo que a cláusula deveria ser: 'Elanã, filho de Jair, matou Lahmi, irmão de Golias, o geteu'.

15-22 Esses eventos parecem ter ocorrido no final do reinado de Davi. Davi desmaiou, mas não fugiu, e Deus enviou ajuda em tempos de necessidade. Nos conflitos espirituais, até os santos fortes às vezes desmaiam; então Satanás os ataca furiosamente; mas aqueles que se mantêm firmes e resistem a ele serão aliviados e feitos mais que vencedores. A morte é o último inimigo de um cristão e um filho de Anak; mas através dAquele que triunfou por nós, os crentes serão mais do que vencedores, finalmente, mesmo sobre esse inimigo.

Verso 2 Samuel 21:19. Elhanan, o filho de Jaare-oregim - matou - Golias, o Gittite ] Aqui está uma corrupção mais evidente do texto, ou erro grosseiro do transcritor; David , não Elhanan , matou Golias . Em 1 Crônicas 20:5, o lugar paralelo, fica assim: "Elhanan, o filho de Jair, matou Lahmi, irmão de Golias, o giteu, cujo bastão de lança era como uma viga de tecelão. " Isso é claro; e nossos tradutores pegaram emprestado algumas palavras de Crônicas para fazer os dois textos concordarem. A corrupção pode ser facilmente explicada considerando que ארגים oregim , o que significa tecelões , tem escorregou de uma linha para a outra; e que בית הלחמי beith hallachmi , o Beth- lehemite , está corrompido de את לחמי eth Lachmi ; então a leitura será a mesma que em Crônicas. Dr. Kennicott fez isso parecer muito claro em seu Primeiro Dissertação sobre o Texto Hebraico , p. 78, c.