"Pôs as trevas ao seu redor; das densas nuvens de chuva fez o seu abrigo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
2 Samuel 22:12
Nova Versão Internacional
Qual o significado de 2 Samuel 22:12?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E ele fez pavilhões de escuridão ao seu redor, águas escuras e nuvens espessas dos céus.
Ele fez pavilhões escuros em volta dele , [ cukowt ( H5521 )] - cabines; usado aqui para um tabernáculo de Deus (cf. Jó 36:29 ; Salmos 97:2 ).
Águas escuras , [ chashrat ( H2841 ) mayim ( H4325 )] - captação de águas; i: e., nuvens. [Na passagem paralela de Salmos 18:12 , a frase é cheshkat ( H2824 ) mayim ( H4325 ), escuridão das águas, ie: nuvens de chuva.]
E nuvens espessas dos céus , [ `aabeey ( H5645 ) shªchaaqiym ( H7834 )] - espessura de nuvens; i: por exemplo, uma massa coletiva de nuvens densas e portentosas (formava seu pavilhão ou tenda) (cf. Êxodo 19:9 , onde é utilizada uma fraseologia semelhante).
À maneira dos soberanos orientais, que se retiraram para um isolamento total e distante da visão de seus sóditos, Deus é descrito como cercado por trevas impenetráveis; porque Ele é um Ser que "habita na luz inacessível e cheia de glória".