E ele será como a luz da manhã, ao nascer do sol, uma manhã sem nuvens; como a grama tenra brotando da terra pelo brilho claro após a chuva.
E ele será como a luz da manhã quando o sol nascer, uma manhã sem nuvens.
Kennicott, fundado no texto do antigo manuscrito mencionado, que tem a palavra 'Yahweh' nesta passagem da manhã, a traduz '' e como a luz da Yahweh, o Sol, nascerá, mesmo uma manhã sem nuvens, e a verdura brotam da terra pelo esplendor quente e brilhante depois da chuva. O Messias é traduzido ao sol ( Malaquias 4:2 ; Apocalipse 22:16 ), e as bênçãos de Seu reinado em "a tenra grama brotando da terra brilhando após a chuva" (cf.
Salmos 72:6 ; Salmos 110:3 ; Isaías 44:3 ). Pequenos pedaços de grama são vistos brotando rapidamente na Palestina depois da chuva; e mesmo onde o chão há muito tempo fica seco e ressecado, poucos dias ou horas depois que as chuvas enriquecedoras começam a cair, a face da terra é tão renovada que é coberta por um manto verde puro e fresco.
Essa bela imagem foi projetada para transmitir uma ideia dos efeitos auspiciosos que resultariam do reinado do grande Governante; e quão forte descritivo realmente era do ministério e da religião de Cristo não precisa de instrução - o sol da manhã representando suas influências alegres e incorporado da tenra grama simbolizando o crescimento, o belo desenvolvimento e progresso, o silencioso, mas rápido e rápido. seguindo constante da piedade e virtude entre nações e pessoas submetidas ao poder benigno do cristianismo.