Verso 2 Samuel 24:23. Como um rei, dê ao rei. ] Literalmente, Todos estes o Rei Araúna deu ao rei . Que não poderia haver um rei dos jebuseus no Monte Moriá é suficientemente evidente; e que não havia outro rei além de Davi na terra, é igualmente assim: a palavra המלך hammelech , "o rei", dada aqui a Araúna, está faltando na Septuaginta, Siríaca e Árabe ; em três dos MSS de Kennicott e De Rossi, e no lugar paralelo em Crônicas: e, é muito provável, nunca fez parte do texto. Talvez devesse ser lido, Tudo isso Arnunah deu ao rei .
Há, no entanto, uma dificuldade aqui. Davi havia conquistado a fortaleza dos jebuseus muitos anos antes; no entanto, é evidente que Araúna era o proprietário do solo nessa época. Não está claro se ele era um súdito de Davi; mas ele o respeitava como vizinho e rei. Isso é meramente possível .