Então Davi voltou para abençoar sua casa. E Mical, filha de Saul, saiu ao encontro de Davi e disse: Quão glorioso foi o rei de Israel hoje, que se descobriu hoje aos olhos das servas de seus servos, como se descobre sem pudor um dos vadios!
Michal ... veio ao encontro de David. Orgulhosa de sua reivindicação real, ela censurou seu marido por diminuir a retenção do país pela participação ativa que ele havia tomado. no público cerimonial, especialmente misturando-se na dança junto com as bandas de músicos masculinos e femininos.
Descobriu-se ... como um dos companheiros vaidosos se desavergonhadamente se descobre , [ haareeqiym ( H7386 ) , as pessoas vazias, isto é, sem valor; kªhigaalowt ( H1540 ) niglowt ( H1540 ), descobrindo, é descoberto.
] Não há nada no original correspondente para "descaradamente". As palavras 'nu' e 'descoberto' são abandonadas pelos escritores sagrados em um sentido restrito [como por Tácito, 'rejecta veste superiore'] (veja as notas em 1 1 Samuel 19:24 ). Mas seu sarcasmo provocador foi repelido pelo marido justamente ofendido, de uma maneira que não era agradável aos seus sentimentos, enquanto indicava a piedade e gratidão de Davi.