E feriu a Moab, e mediu-os com um cordel, lançando-os por terra; mesmo com duas linhas medidas ele deve matar, e com uma linha inteira para se manter vivo. E assim os moabitas se tornaram servos de Davi e trouxeram presentes.

Ele feriu Moab e mediu-os com uma linha. Refere-se a uma prática bem conhecida dos reis do leste, para comandar seus prisioneiros de guerra, particularmente aqueles que, notório pela atrocidade de seus crimes, ou distinguido pelo espírito indomável de sua resistência, havia enfurecido enormemente os vencedores, deitar-se no chão e depois matar uma certa porção deles, que era determinada por sorteio, mas a maioria geralmente por uma linha de medição.

Nossa versão o faz matar dois terços e poupar um terço. A Septuaginta e a Vulgata ganham metade. Esse uso de guerra não era, talvez, geralmente aclamação pelo povo de Deus; mas os judeus afirmam que a causa dessa severidade em particular contra esse povo foi o massacre dos pais e da família de Davi, a quem ele, durante o exílio, comprometeu-se com o rei de Moabe.

Verso 2 Samuel 8:2. E mediu-os com uma linha - mesmo com duas linhas ] Foi geralmente conjecturado que David, depois de ter conquistado Moabe, consignou dois terços dos habitantes à espada ; mas acho que o texto terá um significado muito mais confiável para aquele rei. A primeira cláusula do versículo parece determinar o sentido; ele os mediu com uma linha, jogando-os no chão - para matá-los e com uma linha para mantê-los vivos. A morte parece aqui ser referida às cidades por meio de metáforas; e, a partir dessa visão do assunto, podemos concluir que dois terços das cidades, isto é, os lugares fortes de Moabe, foram apagados; e não tendo lugares fortes em que confiar, o texto acrescenta, Assim, os moabitas se tornaram os servos de David e trouxeram presentes , ou seja, foram obrigados a prestar homenagem. A palavra linha pode significar o mesmo aqui que nosso bastão , ou seja, o instrumento pelo qual a terra é medida. Existem várias opiniões sobre este versículo, com as quais não devo incomodar o leitor. Muito pode ser visto em Calmet e Dodd .