"Pois ouvimos que alguns de vocês estão ociosos; não trabalham, mas andam se intrometendo na vida alheia."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pois ouvimos que alguns de vocês estão ociosos; não trabalham, mas andam se intrometendo na vida alheia."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
Ocupado. Em grego [ meeden (G3367) ergazomenous (G2038) alla (G235) periergazomenous (G4020)] os sons semelhantes marcam o antítese: "Não é da sua conta, mas é ocupada demais com a dos outros". A ociosidade é o pai de pessoas ocupadas (1 Timóteo 5:13). Contraste 1 Tessalonicenses 4:11.
6-15 Os que receberam o evangelho devem viver de acordo com o evangelho. O que poderia funcionar, e não funcionaria, não deveria ser mantido na ociosidade. O cristianismo não deve aceitar a preguiça, que consumiria o que se destina a incentivar o trabalhador e a apoiar os doentes e aflitos. A indústria em nossos chamados como homens é um dever exigido por nossos chamados como cristãos. Mas alguns esperavam ser mantidos na ociosidade e se entregaram a um temperamento curioso e vaidoso. Eles se intrometeram nas preocupações dos outros e fizeram muito mal. É um grande erro e abuso religioso, fazer dela uma capa para a ociosidade ou qualquer outro pecado. O servo que aguarda a vinda do seu Senhor corretamente, deve estar trabalhando como seu Senhor ordenou. Se estivermos ociosos, o diabo e um coração corrupto nos encontrarão em breve. A mente do homem é uma coisa ocupada; se não estiver empregado em fazer o bem, estará fazendo o mal. É uma união excelente, mas rara, ser ativa em nossos próprios negócios, mas silenciosa quanto às outras pessoas. Se alguém se recusasse a trabalhar com tranquilidade, deveria notá-lo com censura e separar-se de sua companhia; contudo, procuraria o bem dele, amando as advertências. Os Lordes estão com você enquanto você está com ele. Segure o seu caminho, e segure até o fim. Nunca devemos desistir ou nos cansar de nosso trabalho. Será tempo suficiente para descansar quando chegarmos ao céu.
Versículo 11. Pois ouvimos que existem alguns ] É muito provável que St. Paulo manteve algum tipo de correspondência com a Igreja de Tessalônica; pois ele ouviu tudo o que dizia respeito ao estado deles, e foi a partir dessa informação que escreveu sua segunda epístola.
Desordenado ] ατακτως. Fora de sua posição - não mantendo seu próprio lugar .
Trabalhando nem um pouco ] Relaxando em casa ou tornando-se fofoqueiro religioso; μηδεν εργαζομενους, sem fazer nada .
Busybodies. ] περιεργαζομενους. Fazendo tudo que deveriam não fazer - intrometidos impertinentes nos negócios de outras pessoas; intrometer-se nas circunstâncias e assuntos domésticos de outras pessoas; ampliando ou diminuindo, confundindo ou subestimando, todas as coisas; newsmongers e contadores; uma raça abominável, a maldição de todos os bairros onde vivem e uma praga para a sociedade religiosa. Há uma boa paronomasia nas palavras acima, e evidentemente pretendidas pelo apóstolo.