"porei fogo na casa de Hazael que consumirá as fortalezas de Ben-Hadade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"porei fogo na casa de Hazael que consumirá as fortalezas de Ben-Hadade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas porei fogo na casa de Hazael, que consumirá os palácios de Ben-Hadade.
Mas enviarei fogo à casa de Hazael, que devorará os palácios de Ben-Hadade. Um obelisco de mármore preto encontrado no palácio central de Nimroud, e agora no Museu Britânico, está inscrito com os nomes de Hazael e Ben-Hadade da Síria, assim como Jeú de Israel, classificados como tributários de 'Shalmanubar, rei da Assíria. O tipo de tributo de Jeú é considerado: ouro, pérolas, óleo precioso etc.
(George Vance Smith.) O Ben-Hadade aqui é filho de Hazael ( 2 Reis 13:3 ) em cuja mão o Senhor, enfurecido, libertou Israel, e não o Ben-Hadade suplantou e matou por Hazael ( 2 Reis 8:7 ; 2 Reis 8:15 ).
Hazael passou o título comum dos reis sírios, a fim de conectar sua casa à antiga dinastia. Ben-Hadade significa filho ou adorador do ídolo Hadad, ou 'o sol'. O nome Hazael significa 'a quem Deus olha'. e implica que ele originalmente pertencia ao Deus verdadeiro. A frase "enviarei fogo", etc. - ou seja, a chama da guerra ( Salmos 78:63 , "O fogo consumiu seus jovens"), ocorre um lso Amós 1:7 ; Amós 1:10 ; Amós 1:12 ; Amós 1:14 e Amós 2:2 ; Amós 2:5 ; Jeremias 49:27 ; e parece derivado de Oséias 8:14 .
Verso Amós 1:4. Ben-Hadade. ] Ele era filho e sucessor de Hazael. Veja as crueldades que eles exerceram sobre os israelitas, 2 Reis 10:32; 2 Reis 13:7, c., e veja especialmente 2 Reis 8:12, onde essas crueldades são previstas.
O incêndio ameaçado aqui é a guerra travada com tanto sucesso contra os sírios por Jeroboão II. , em que ele tomou Damasco e Hamate, e reconquistou todas as antigas possessões de Israel. Consulte 2 Reis 14:25-12; 2 Reis 14:28.