King James Atualizada
"Porquanto assim determina Yahweh, Adonai Deus: Na cidade da qual saem mil para servir ao exército, restarão cem; e naquela da qual saem cem, somente dez voltarão vivos para casa."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois assim diz o Senhor DEUS; A cidade que sai em mil deixará cem, e a que sai em cem deixará dez, para a casa de Israel.
A cidade que saiu por mil ou seja: ', a cidade da qual costumava sair mil' equipada para a guerra. "Cidade" é designada para "os habitantes da cidade", como em Amós 4:8 .
Deixará cem - restará apenas cem, sendo o restante destruído por espada e pestilência ( Deuteronômio 28:62 ).
1-6 A palavra convincente e despertadora deve ser ouvida e atendida, bem como palavras de conforto e paz; pois, se ouvimos ou perdoamos, a palavra de Deus entrará em vigor. O Senhor ainda proclama misericórdia para com os homens, mas eles geralmente esperam libertação de formas auto-inventadas que garantem sua condenação. Enquanto eles se recusam a vir a Cristo e buscar misericórdia nele e por ele, para que possam viver, o fogo da ira divina irrompe sobre eles. Os homens podem fazer um ídolo do mundo, mas descobrirão que ele não pode proteger.
Verso Amós 5:3. A cidade que saiu em mil ] A cidade que poderia facilmente ter mobilado, em qualquer emergência, um mil lutadores, pode agora produzir apenas um cem - um em dez do número anterior; e agora das cem apenas dez permanecem: tão reduzido estava Israel quando Shalmaneser sitiou e tomou Samaria, e levou o resíduo para o cativeiro.
