"Pois o SENHOR deu a ordem, e ele despedaçará a casa grande e fará em pedacinhos a casa pequena."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pois o SENHOR deu a ordem, e ele despedaçará a casa grande e fará em pedacinhos a casa pequena."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque eis que o Senhor ordena, e ele ferirá a casa grande com fendas, e a casa pequena com fendas.
Pois eis que o Senhor ordena, e ele o ferirá. Sua palavra de comando, uma vez dada, não pode deixar de ser cumprida ( Isaías 55:11 ). Sua mera palavra é suficiente para ferir a destruição.
A grande casa com brechas e a pequena casa com fendas - Ele não poupará nenhuma, grande ou pequena ( Amós 3:15 ). Jerônimo interpreta a grande casa como Israel e a pequena casa como Judá; o primeiro sendo limitado a brechas ou ruínas - literalmente, cai; o último, apesar de ferido por fendas ou rendas, que ameaçaram sua queda, ainda é permitido por um tempo.
8-14 Quão terrível, quão miserável é o caso daqueles cuja eterna ruína o próprio Senhor jurou; pois ele pode executar seu propósito, e ninguém pode alterá-lo! Esses corações estão miseravelmente endurecidos que não serão mencionados para mencionar o nome de Deus e para adorá-lo quando a mão de Deus estiver contra eles, quando doenças e morte estiverem em suas famílias. Aqueles que não serão lavrados como campos, serão abandonados como rochas. Quando nossos serviços de Deus são azedados com o pecado, suas providências serão justamente amargas para nós. Os homens devem tomar cuidado para não endurecer seus corações, pois aqueles que andam orgulhosos, Deus destruirá.
Verso Amós 6:11. Ele destruirá a grande casa com violações ] Os grandes e os pequenos sofrerão igualmente; nenhuma distinção deve ser feita; ricos e pobres cairão juntos; a morte recebeu sua comissão e ele não poupará ninguém. Horace tem um sentimento exatamente assim, Carm. Lib. i., Od. iv., v. 13.
Pallida mors aequo pulsat pede pauperum TABERNAS,
Regumque TURRES.
Com igual ritmo destino imparcial
Bate no palácio como o portão de chalé .
Mas isso pode se referir particularmente às casas dos pobres nos países orientais; suas paredes de barro frequentemente estão cheias de fendas ; a terra da qual eles são construídos raramente aderem uns aos outros devido à sua arenosidade .