"E todo piloto, e todo o que navega em naus, e todo marinheiro, e todos os que negociam no mar se puseram de longe;"
Apocalipse 18:17
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Apocalipse 18:17?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
Não foi possível - `está desolado. '
Shipmaster - `piloto. '
Toda a empresa em navios. 'Aleph (') AC, Vulgata, Siríaco, leia: 'todo aquele que navega para um lugar' (B tem '.. para o local '): todo viajante. Os navios eram transportados com peregrinos para vários santuários, de modo que, em um mês (1300 dC), 200 mil peregrinos foram contados em Roma (D 'Aubigne,' Reforma '): um ganho, não apenas para a visão papal, mas para os armadores, comerciantes, etc. Eles não se restringem aos 'chefes de navios' literais, etc., mas referem-se principalmente a todos que compartilham o tráfego espiritual da cristandade apóstata.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
9-19 Os enlutados haviam compartilhado os prazeres sensuais de Babilônia e conquistados por sua riqueza e comércio. Os reis da terra, a quem ela lisonjeava a idolatria, permitindo que fossem tirânicos sobre seus súditos, enquanto obedeciam a ela; e os comerciantes, aqueles que traficavam por suas indulgências, perdões e honras; estes choram. Os amigos de Babilônia compartilharam seus prazeres e lucros pecaminosos, mas não estão dispostos a compartilhar suas pragas. O espírito do anticristo é um espírito mundano, e essa tristeza é uma mera tristeza mundana; eles não lamentam a ira de Deus, mas a perda de confortos exteriores. A magnificência e a riqueza dos ímpios não lhes valerão nada, mas tornarão mais difícil a vingança. A mercadoria espiritual é aqui mencionada, quando não apenas os escravos, mas as almas dos homens, são mencionados como artigos de comércio, para a destruição das almas de milhões. Isso também não foi peculiar ao anticristo romano, e apenas sua culpa. Mas que comerciantes prósperos aprendam, com todos os seus ganhos, a obter as riquezas insondáveis de Cristo; de outra forma; mesmo nesta vida, eles podem ter que lamentar que as riquezas produzam asas e voem para longe, e que todos os frutos que suas almas desejavam sejam afastados deles. De qualquer forma, a morte terminará em breve seu comércio, e todas as riquezas dos ímpios serão trocadas, não apenas pelo caixão e pelo verme, mas pelo fogo que não pode ser extinto.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Apocalipse 18:17. Todos os comandantes ] Capitães de navios; alguns pensam que pilotos se referem, e este é provavelmente o significado da palavra original κυβερνητης. Esta descrição parece ter sido retirada, pelo menos parcialmente, de .
E toda a empresa nos navios ] Και πας επι των πλοιων ὁ ὁμιλος · A multidão ou passageiros a bordo de . Mas o melhor MSS e as versões têm και πας ὁ επι τοπον πλεων, aqueles que navegam de um lugar para lugar , ou como pare em locais específicos na costa, sem realizar a viagem inteira . Isso marca suficientemente o tráfego na costa do Mar Mediterrâneo. Alguns podem desembarcar (navegando de Roma) na ilha de Sicília , outros em portos diferentes em Grécia ; alguns em Corinto , outros em Creta ou nas várias ilhas da Mar Egeu ; alguns em Rodes, Pamfília , c., c. como naqueles tempos em que a bússola era desconhecida, todas as viagens eram realizadas de costa , sempre mantendo, se possível, a terra à vista.