King James Atualizada
"Então, ele bradou com poderosa voz: “Caiu! Caiu a grande Babilônia, e tornou-se habitação de demônios e antro de toda espécie de espírito imundo e esconderijo de toda ave impura e detestável,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
Poderosamente ... forte. 'Aleph (') AB, Vulgata, Siríaco e Cóptico, leia [ en (G1722) ischura (G2478) foonee (G5456)], 'com (literalmente, IN ) uma voz poderosa.
Está caído, está caído. Então A, Vulgata, Siríaco, Andreas; mas 'Aleph (') B, copta, omite o segundo "caiu" (Isaías 21:9; Jeremias 51:8) . Isso é profético em relação à queda dela, ainda futura, como Apocalipse 18:4 prova.
Diabos - `demônios. ' O porão - uma prisão.
1-8 A descida e a destruição da Babilônia mística são determinadas nos conselhos de Deus. Outro anjo vem do céu. Este parece ser o próprio Cristo, vindo para destruir seus inimigos e lançar a luz do seu evangelho por todas as nações. A maldade dessa Babilônia foi muito grande; ela abandonou o Deus verdadeiro, criou ídolos e atraiu todo tipo de homem ao adultério espiritual, e por sua riqueza e luxo os manteve em seu interesse. A mercadoria espiritual, pela qual multidões viveram perversamente em riqueza, pelos pecados e loucuras da humanidade, parece principalmente pretendida. Um aviso justo é dado a todos que esperam misericórdia de Deus, para que eles não apenas saiam desta Babilônia, mas ajudem na sua destruição. Deus pode ter um povo até na Babilônia. Mas o povo de Deus será chamado para fora da Babilônia, e chamado efetivamente, enquanto aqueles que participam dos homens maus em seus pecados, devem receber suas pragas.
Verso Apocalipse 18:2. Babilônia, a grande, caiu, caiu ] Esta é uma citação de Isaías 21:9: E ele disse: Babilônia caiu, caiu; e todas as imagens gravadas de seus deuses que ele quebrou no chão . Isso é aplicado por alguns a Roma pagão ; por outros para Roma papal ; e por outros para Jerusalém .
Tornou-se o domínio de todos os espíritos imundos ] Veja as passagens paralelas na margem. As figuras aqui apontam a mais destruição completa . Uma cidade totalmente saqueada e arruinada, para nunca mais ser reconstruída.
