King James Atualizada
"Então, viu o céu aberto e algo parecido com um grande lençol que vinha descendo em direção à terra, amarrado pelas quatro pontas,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E viu o céu aberto, e um certo vaso descendo até ele, como se fosse um grande lençol tricotado nos quatro cantos, e descido à terra:
E viu o céu se abrir, e um certo navio descer [até ele]. Essas palavras entre colchetes [ ep'
( G1909 ) auton ( G846 )] evidentemente não são genuínos.
Como era uma ótima folha, tricote nos quatro cantos , [ archais ( G746 )] - 'extremidades' ou 'extremidades'. Então, todos os intérpretes antigos. Middleton (depois de Wakefield) - à qual Humphry, Alford, Webster e Wilkinson aderem - `` presos às extremidades de quatro cordas '' - é sem justificativa (veja a nota de Blownfield). A renderização de Meyer - ``ligada a quatro cantos'', como significando os quatro quartos dos céus - embora aprovada por Neander, não é natural.
9-18 Os preconceitos de Pedro contra os gentios teriam impedido sua viagem a Cornélio, a menos que o Senhor o tivesse preparado para este serviço. Dizer a um judeu que Deus havia ordenado que esses animais fossem considerados limpos, até então considerados impuros, estava com efeito dizendo que a lei de Moisés havia sido anulada. Peter logo foi levado a conhecer o significado disso. Deus sabe o que os serviços estão diante de nós e como nos preparar; e sabemos o significado do que ele nos ensinou, quando descobrimos que ocasião temos que usá-lo.
Verso Atos 10:11. E viu o céu aberto ] Sua mente agora inteiramente espiritualizada e absorvida na contemplação celestial estava capaz de descobertas do mundo espiritual; um mundo que, com sua πληρωμα, ou plenitude de habitantes, nos rodeia o tempo todo; mas que somos incapazes de ver através do meio denso de carne e sangue , e seus necessariamente concomitantes terrestres paixões . Muito, entretanto, de tal mundo e sua economia pode ser apreendido por aquele que é purificado de toda imundície da carne e do espírito, e que aperfeiçoou a santidade no temor de Deus. Mas este é um assunto ao qual o entusiasta em vão tenta ascender. O turbulento trabalho de sua imaginação e as grosseiras cruezas terrenas que ele deseja impor ao mundo como revelações de Deus oferecem uma refutação suficiente de suas próprias pretensões blasfemas .
Um ótimo lençol, tricotado nos quatro cantos ] Talvez destinado a ser um emblema do universo , e suas várias nações , aos quatro cantos dos quais o Evangelho se estendia , e para oferecer suas bênçãos a todos os habitantes, sem distinção de nação, c.
