King James Atualizada
"E, em seguida, uma voz lhe ordenou: “Levanta-te, Pedro! Sacrifica e come”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ouviu-se uma voz: Levanta-te, Pedro; matar e comer.
E veio uma voz para ele: Rise, Peter; matar e comer.
9-18 Os preconceitos de Pedro contra os gentios teriam impedido sua viagem a Cornélio, a menos que o Senhor o tivesse preparado para este serviço. Dizer a um judeu que Deus havia ordenado que esses animais fossem considerados limpos, até então considerados impuros, estava com efeito dizendo que a lei de Moisés havia sido anulada. Peter logo foi levado a conhecer o significado disso. Deus sabe o que os serviços estão diante de nós e como nos preparar; e sabemos o significado do que ele nos ensinou, quando descobrimos que ocasião temos que usá-lo.
Verso Atos 10:13. Levante-se, Peter, mate e coma. ] θυσον και φαγε, Sacrifique e coma . Embora esse verbo às vezes seja usado para significar o matar de animais para comida , ainda, como a noção adequada é matar com o propósito de sacrificar , parece-me ser melhor preservar esse significado aqui. Os animais oferecidos em sacrifício foram considerados dados a Deus ; e, quando ele recebeu a vida , a carne foi dada àqueles que ofereceram o sacrifício, para que pudessem se alimentar dele; e todo sacrifício tinha a natureza de um convênio ; e os convênios geralmente eram feitos comendo juntos na carne do sacrifício oferecido na ocasião, sendo Deus suposto estar invisivelmente presente com eles e participando da festa . Os judeus e Gentios são certamente representados pelos animais limpos e impuros neste grande recipiente: estes, pelo ministério do Evangelho, deveriam ser oferecidos em sacrifício espiritual a Deus. Pedro seria um instrumento primordial neste trabalho; ele devia oferecê-los a Deus e regozijar-se no trabalho de suas mãos. O espírito da direção celestial parece ser este: "O muro de separação do meio deve ser derrubado; os judeus e os gentios são chamados a se tornarem um só rebanho, sob um pastor e bispo de almas. Tu, Pedro, abrirás o porta da fé para os Gentios , e seja também o ministro da circuncisão. Levante-se; já está preparado um sacrifício bendito: vai e oferece-o a Deus; e que tua alma se alimente dos frutos de sua misericórdia e bondade, mostrando assim seu gracioso desígnio de salvar judeus e gentios por meio de Cristo crucificado. "
