Atos 10:18

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E, chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, morava ali."

"Chamando, perguntaram se ali estava hospedado Simão, conhecido como Pedro."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Então, chamando, indagaram se ali estava hospedado Simão, também chamado Pedro."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Atos 10:18?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E ligou e perguntou se Simão, cujo sobrenome era Pedro, estava hospedado ali.

E ligou e disse , [ epunthanonto ( G4441 )] - 'estavam [no ato de ] indagando; 'isto é, estavam fazendo isso exatamente no momento em que o Espírito estava sobrenaturalmente informando Pedro do fato, "se Simão, que tinha o sobrenome Pedro, estava alojado lá".

Comentário Bíblico de Matthew Henry

9-18 Os preconceitos de Pedro contra os gentios teriam impedido sua viagem a Cornélio, a menos que o Senhor o tivesse preparado para este serviço. Dizer a um judeu que Deus havia ordenado que esses animais fossem considerados limpos, até então considerados impuros, estava com efeito dizendo que a lei de Moisés havia sido anulada. Peter logo foi levado a conhecer o significado disso. Deus sabe o que os serviços estão diante de nós e como nos preparar; e sabemos o significado do que ele nos ensinou, quando descobrimos que ocasião temos que usá-lo.