King James Atualizada
"Um dia depois, chegaram a Cesareia. E Cornélio os esperava, havendo reunido seus parentes e amigos mais chegados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E no dia seguinte entraram em Cesaréia. E Cornélio esperou por eles e reuniu seus parentes e amigos próximos.
E no dia seguinte em que eles entraram - ou 'ele entrou', de acordo com o que é presumivelmente a leitura verdadeira [embora eiseelthon ( G1525 ) e - en ( G1722 ) tenham aproximadamente o mesmo suporte].
Em Cesaréia. E Cornélio esperou (ou 'estava esperando') por eles, e reuniu seus pais e amigos que viriam. A partir disso, parece que ele havia passado tempo suficiente em Cesaréia para formar relacionamentos lá, e pelo menos lá tinha amigos íntimos, cuja presença não tinha vergonha de convidar para uma reunião religiosa da natureza mais solene e que provavelmente afetaria todo o seu futuro.
19-33 Quando vemos claramente nossa chamada para qualquer serviço, não devemos ficar perplexos com dúvidas e escrúpulos decorrentes de preconceitos ou idéias anteriores. Cornélio havia reunido seus amigos, para compartilhar com ele a sabedoria celestial que esperava de Pedro. Não devemos desejar comer sozinhos os nossos pedaços espirituais. Deveria ser dado e tomado como bondade e respeito a nossos parentes e amigos, convidá-los a se juntar a nós em exercícios religiosos. Cornélio declarou a direção que Deus lhe deu para chamar Pedro. Temos razão em nosso objetivo de frequentar um ministério do evangelho, quando o fazemos com relação à nomeação divina, exigindo que façamos uso dessa ordenança. Quão raramente os ministros são chamados a falar com essas companhias, por menores que sejam, nas quais se possa dizer que todos estão presentes aos olhos de Deus, para ouvir todas as coisas que são ordenadas por Deus! Mas eles estavam prontos para ouvir o que Pedro recebeu ordens de Deus para dizer.
Verso Atos 10:24. Seus parentes e amigos próximos. ] συγγενεις, His, parentes e αναγκαιους φιλους, seus amigos necessários ; mas o siríaco torna αναγκαιους um epíteto, bem como συγγενεις, e assim a passagem pode ser lida, seus parentes, seus domésticos e seus amigos . Parece que ele reuniu todo o círculo de seus conhecidos íntimos, para que eles também pudessem lucrar com uma revelação que ele esperava vir imediatamente do céu; e isso equivalia a muitas pessoas; consulte Atos 10:27.
