King James Atualizada
"e lhes explicou: “Vós bem sabeis que é contra a nossa Lei um judeu associar-se a qualquer gentio, nem mesmo por uma breve visita. Contudo, Deus revelou-me que a nenhuma pessoa devo considerar impura ou imunda."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele lhes disse: Vós sabeis que é ilegal para um homem judeu manter companhia ou vir a alguém de outra nação; mas Deus me mostrou que não devo chamar nenhum homem de comum ou impuro.
E ele disse: Sabeis que é ilegal que um judeu faça companhia ou venha a outra nação. Não havia proibição expressa para esse efeito, e o contato até certo ponto era sem dúvida interrompida, como é evidente na História do Evangelho; mas a comunhão social íntima não era praticada, por ser qualificada ao espírito da lei e (como é habitual nesses casos), a lei era forçada de maneira prejudicial nessa direção (ver João João 18:28 ).
Mas Deus me mostrou que eu não devo chamar nenhum homem comum ou imundo - do qual é evidente que o apóstolo já havia captado a importância da visão, e foi preparado imediatamente para realizá-lo.
19-33 Quando vemos claramente nossa chamada para qualquer serviço, não devemos ficar perplexos com dúvidas e escrúpulos decorrentes de preconceitos ou idéias anteriores. Cornélio havia reunido seus amigos, para compartilhar com ele a sabedoria celestial que esperava de Pedro. Não devemos desejar comer sozinhos os nossos pedaços espirituais. Deveria ser dado e tomado como bondade e respeito a nossos parentes e amigos, convidá-los a se juntar a nós em exercícios religiosos. Cornélio declarou a direção que Deus lhe deu para chamar Pedro. Temos razão em nosso objetivo de frequentar um ministério do evangelho, quando o fazemos com relação à nomeação divina, exigindo que façamos uso dessa ordenança. Quão raramente os ministros são chamados a falar com essas companhias, por menores que sejam, nas quais se possa dizer que todos estão presentes aos olhos de Deus, para ouvir todas as coisas que são ordenadas por Deus! Mas eles estavam prontos para ouvir o que Pedro recebeu ordens de Deus para dizer.
Verso Atos 10:28. Você sabe que isso é uma coisa ilegal , c.] Ele se dirigiu a toda a empresa , entre os quais, ao que parece, havia pessoas bem familiarizadas com os costumes judaicos, provavelmente alguns deles eram prosélitos judeus.
Mas Deus me mostrou , c.] Ele agora começou a entender a importância do visão que ele viu em Joppa. Um gentio não deve ser evitado porque ele é um gentio. Deus está agora derrubando a parede divisória que os separava dos judeus.
