King James Atualizada
"Então, sem demora, mandei chamar-te, e fizeste bem em vir. Agora, pois, estamos todos aqui na presença de Deus, com o propósito de ouvir tudo quanto o Senhor te ordenou dizer-nos”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Imediatamente, portanto, enviei a ti; e bem fizeste em vir. Agora, pois, estamos todos aqui presentes diante de Deus, para ouvir tudo o que da parte de Deus te é ordenado.
Eu te invejei; e fizeste bem que vieste. Agora, portanto, estamos todos aqui presentes diante de Deus, para ouvir todas as coisas que lhe são ordenadas por Deus - antes, 'do Senhor', de acordo com a leitura mais atestada [ apo ( G575 ) tou ( G3588 ) Kuriou ( G2962 ).
. . apo, por ser menos natural, é preferível a hupo ( G5259 ) do Texto Recebido, embora ambos sejam igualmente atestados. Então Lachmann e Tischendorf]. Bela expressão, esta de preparação para receber a comunicação esperada deste professor comissionado pelo céu, e um delicioso encorajamento a Pedro para dar livre expressão àquilo que, sem dúvida, já estava em seus lábios!
Pedro agora prega Cristo a Cornélio e sua festa (10:34-43)
19-33 Quando vemos claramente nossa chamada para qualquer serviço, não devemos ficar perplexos com dúvidas e escrúpulos decorrentes de preconceitos ou idéias anteriores. Cornélio havia reunido seus amigos, para compartilhar com ele a sabedoria celestial que esperava de Pedro. Não devemos desejar comer sozinhos os nossos pedaços espirituais. Deveria ser dado e tomado como bondade e respeito a nossos parentes e amigos, convidá-los a se juntar a nós em exercícios religiosos. Cornélio declarou a direção que Deus lhe deu para chamar Pedro. Temos razão em nosso objetivo de frequentar um ministério do evangelho, quando o fazemos com relação à nomeação divina, exigindo que façamos uso dessa ordenança. Quão raramente os ministros são chamados a falar com essas companhias, por menores que sejam, nas quais se possa dizer que todos estão presentes aos olhos de Deus, para ouvir todas as coisas que são ordenadas por Deus! Mas eles estavam prontos para ouvir o que Pedro recebeu ordens de Deus para dizer.
Versículo 33. Estamos todos aqui presentes diante de Deus ] Em vez de antes de DEUS , o Codex Bezae, Siríaco, AEtiópico, Armênio , e Vulgate , leia antes de THEE . Todas as pessoas estavam esperando pelo pregador e todos os corações estavam cheios de expectativa; eles esperaram como antes de Deus , de cujo mensageiro eles estavam prestes a ouvir as palavras de vida .
