Nova Versão Internacional
"Ao reconhecer a voz de Pedro, tomada de alegria, ela correu de volta, sem abrir a porta, e exclamou: "Pedro está à porta! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando ela reconheceu a voz de Pedro, ela não abriu a porta de alegria, mas entrou correndo e contou como Pedro estava diante da porta.
E quando ela conheceu a voz de Peter. Ele antes (diz Humphry) tinha sido tão reconhecido ( Mateus 26:73 ).
Ela não abriu o portão para alegria, mas correu e contorno como Pedro estava diante do portão. quão requintadamente natural é essa parte da narrativa!
12-19 A providência de Deus deixa espaço para o uso de nossa prudência, embora ele se comprometa a realizar e aperfeiçoar o que começou. Esses cristãos continuaram em oração por Pedro, pois eram verdadeiramente sinceros. Assim, os homens devem sempre orar e não desmaiar. Enquanto permanecermos esperando uma misericórdia, devemos continuar orando por ela. Mas, às vezes, aquilo em que mais sinceramente desejamos, somos mais atrasados em acreditar. A lei cristã da abnegação e do sofrimento por Cristo não anulou a lei natural de cuidar de nossa própria segurança por meios legais. Em tempos de perigo público, todos os crentes têm Deus como esconderijo; que é tão secreto que o mundo não pode encontrá-los. Além disso, os próprios instrumentos de perseguição estão expostos ao perigo; a ira de Deus paira sobre todos os que se envolvem nessa obra odiosa. E o leque de perseguidores costuma se expor de todo modo.
