King James Atualizada
"Ordenando uma busca completa e não o encontrando, Herodes submeteu todos os guardas a severo interrogatório e, por fim, os mandou executar. Passados esses acontecimentos, foi Herodes da Judeia para Cesareia e permaneceu ali durante algum tempo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando Herodes o procurou e não o encontrou, examinou os guardas e ordenou que fossem mortos. E ele desceu da Judéia para Cesaréia, e ali ficou.
E quando Herodes o descobriu, e não o encontrou, ele examinou [ anakrinas ( G350 ) ] - sentou-se em julgamento sobre "os guardiões" - que, como os guardiões da tumba de nosso Senhor, "tremeram e se encontraram como homens mortos "( Mateus 28:4 ), ou dormiram sob vigilância e foram divinamente impedidos de acordar", e ordenaram que fossem mortos". Vingança impotente!
E ele (Herodes) desceu da Judéia para Cesaréia - para presidir (como vemos atualmente em Josefo) nos jogos celebrados em homenagem a seu amigo e patrono Cláudio ", e lá morada."
O miserável progresso final de Herodes no evangelho (12:20-24)
12-19 A providência de Deus deixa espaço para o uso de nossa prudência, embora ele se comprometa a realizar e aperfeiçoar o que começou. Esses cristãos continuaram em oração por Pedro, pois eram verdadeiramente sinceros. Assim, os homens devem sempre orar e não desmaiar. Enquanto permanecermos esperando uma misericórdia, devemos continuar orando por ela. Mas, às vezes, aquilo em que mais sinceramente desejamos, somos mais atrasados em acreditar. A lei cristã da abnegação e do sofrimento por Cristo não anulou a lei natural de cuidar de nossa própria segurança por meios legais. Em tempos de perigo público, todos os crentes têm Deus como esconderijo; que é tão secreto que o mundo não pode encontrá-los. Além disso, os próprios instrumentos de perseguição estão expostos ao perigo; a ira de Deus paira sobre todos os que se envolvem nessa obra odiosa. E o leque de perseguidores costuma se expor de todo modo.
Verso Atos 12:19. Ordenou que fossem condenados à morte. ] Ele acreditava, ou fingia acreditar, que a fuga de Pedro foi devido à negligência dos guardiões: carcereiros, vigias, c., normalmente sofriam o mesmo tipo de punição que deveria ter sido infligida ao prisioneiro cuja fuga eles deveriam ter favorecido.
Ele desceu da Judéia para Cesaréia ] Quando ele caiu, e por quanto tempo ele ficou lá, a gente não sabe.
