E num determinado dia Herodes, vestido com trajes reais, sentou-se no seu trono e fez-lhes um discurso.

E em um determinado dia, Herodes, vestido com roupas reais, sentou-se em seu trono , [ beematos ( G968 )] - 'seu tribunal', erguido (se supusermos que Josefo esteja correto nesse detalhe) no teatro,

E fez uma oração a eles - aos deputados tirano e sidônio, mas na presença do povo.

20-25 Muitos príncipes pagãos reivindicaram e receberam honras divinas, mas era muito mais horrível a impiedade em Herodes, que conhecia a palavra e a adoração do Deus vivo, aceitar honras tão idólatras sem repreender a blasfêmia. E homens como Herodes, quando cheios de orgulho e vaidade, estão amadurecendo rapidamente por sinal de vingança. Deus é muito ciumento por sua própria honra e será glorificado sobre aqueles por quem não é glorificado. Veja que corpos vis que levamos conosco; eles têm neles as sementes de sua própria dissolução, pelas quais serão destruídos em breve, sempre que Deus fizer apenas uma palavra. Podemos aprender sabedoria do povo de Tiro e Sidom, pois ofendemos o Senhor com nossos pecados. Dependemos dele para a vida, a respiração e todas as coisas; Certamente, então, cabe a nós humilhar-nos diante dele, para que, através do Mediador designado, que esteja sempre pronto para fazer amizade conosco, possamos ser reconciliados com ele, para que a ira não caia sobre nós ao máximo.

Verso Atos 12:21. Em um dia definido , c.] Um dia em que os jogos, c., foram exibido em homenagem ao imperador romano. A que isso se refere, aprendemos com Josefo. "Herodes, tendo reinado três anos sobre TODA a Judéia , (ele reinou sobre a tetrarquia de seu irmão Filipe quatro anos antes) desceu para Cesaréia, e lá exibiu espetáculos e jogos em homenagem a Cláudio, e fez votos por sua saúde. No segundo dia desses espetáculos, ele vestiu uma vestimenta feita inteiramente de prata, e de um contexto verdadeiramente maravilhoso, e entrou no teatro no início de a manhã em que a prata de sua vestimenta, sendo iluminada pelo primeiro reflexo dos raios do sol, brilhou de maneira surpreendente e foi tão resplandecente a ponto de espalhar um horror sobre aqueles que olhavam fixamente para ele e logo seus bajuladores choravam para fora, um de um lugar e outro de outro, ' Ele é um deus :' e eles acrescentaram, 'Seja misericordioso conosco, embora tenhamos até então reverenciava-te apenas como um homem , mas de agora em diante iremos possuí-lo como superior à natureza mortal . ' Nem o rei os repreendeu, nem rejeitou sua lisonja ímpia. Mas, olhando para cima, ele viu uma coruja em uma certa corda sobre sua cabeça e imediatamente concebeu que aquele pássaro era para ele um mensageiro de más notícias; e ele caiu no tristeza mais profunda; uma forte dor também surgiu em seus intestinos, e ele morreu após cinco dias de doença severa. " Esta é a soma do relato feito por Josefo, Ant . lib. xix. boné. 8, seita. 2. [Ver a edição de Whiston .] Apesar dos enfeites do historiador judeu, ele concorda em grande parte surpreendentemente com o relato dado aqui por São Lucas. Josefo, é verdade, suprime algumas circunstâncias que teriam sido desonrosas para este rei ímpio; e, segundo seu jeito, põe um discurso na boca de Herodes , quando se vê atingido pela morte, expressiva de muita humildade e contrição. Mas esse discurso não tem autoridade. Quando Josefo retoma e segue o thread de mera narração histórica , ele pode ser confiável ; mas sempre que ele começa a embelezar , ou colocar discursos na boca de seus atores , ele não deve mais ser creditado. Ele até aqui transforma um anjo do Senhor em um owl , e o introduz de maneira muito improvável em sua narração; como se uma coruja, um pássaro de todos os outros que pode pelo menos suportar a luz , viesse e pousasse no pavilhão do rei, quando o sol estava brilhando com os raios mais resplandecentes !