Nova Versão Internacional
"O Deus do povo de Israel escolheu nossos antepassados, e exaltou o povo durante a sua permanência no Egito; com grande poder os fez sair daquele país"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais e exaltou o povo quando eles habitaram como estrangeiros na terra do Egito, e com braço erguido os tirou dela.
O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais e exaltou o povo quando eles habitavam como estrangeiros na terra do Egito - por maravilhosas interposições a favor deles, quando em suas depressões mais profundas.
E com um braço alto (por um exercício de sinal de Seu poder), ele os tirou dele.
14-31 Quando nos reunimos para adorar a Deus, devemos fazê-lo, não apenas pela oração e louvor, mas pela leitura e audição da palavra de Deus. A simples leitura das Escrituras em assembléias públicas não é suficiente; eles deveriam ser expostos e o povo exortado a eles. Isso está ajudando as pessoas a fazer o que é necessário para tornar a palavra lucrativa, aplicá-la a si mesmas. Tudo é abordado neste sermão, o que pode prevalecer com os judeus para receber e abraçar a Cristo como o Messias prometido. E todas as visões, por curtas ou fracas, das relações do Senhor com sua igreja, nos lembram sua misericórdia e longanimidade, e a ingratidão e perversidade do homem. Paulo passa de Davi para o Filho de Davi e mostra que esse Jesus é sua Semente prometida; um Salvador para fazer isso por eles, o que os juízes de antigamente não podiam fazer, para salvá-los de seus pecados, seus piores inimigos. Quando os apóstolos pregaram a Cristo como o Salvador, estavam tão longe de esconder sua morte, que sempre pregaram Cristo crucificado. Nossa completa separação do pecado é representada por sermos enterrados com Cristo. Mas ele ressuscitou dentre os mortos, e não viu corrupção: esta era a grande verdade a ser pregada.
Verso Atos 13:17. O Deus de - nossos pais ] O apóstolo começa seu discurso com a escravidão egípcia, e sua libertação dela, como os pontos mais notáveis e marcantes em sua história; no qual a providência e o grande poder de Deus, tão freqüentemente exercido em seu favor, eram peculiarmente conspícuos.
Exaltou o povo ] Mesmo quando eram estranhos na terra e muito oprimidos, Deus exaltou-os; fez deles um terror para seus inimigos, e os multiplicou grandemente.
Com o braço erguido ] Uma tradução literal da frase hebraica, בזרוע רמה bezeroa ramah , com um braço levantado, para protegê-los e destruir seus inimigos. O significado da frase é, um manifesto exibição do poder Divino .
