King James Atualizada
"Acautelai-vos, pois, para que não vos sobrevenha o que foi anunciado pelos profetas:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Guardai-vos, pois, para que não vos sobrevenha o que foi falado nos profetas;
Cuidado, portanto, para que não venha sobre você o que é recomendado nos Profetas. Embora a citação a seguir seja de Habacuque 1:5 (e quase como na Septuaginta), isso é apresentada como a tensão geral de todos os “profetas”.
38-41 Que todos os que ouvem o evangelho de Cristo saibam estas duas coisas: 1. Que através deste homem, que morreu e ressuscitou, é pregado a você o perdão dos pecados. Seus pecados, embora muitos e grandes, podem ser perdoados, e podem ser assim sem qualquer prejuízo à honra de Deus. 2. É somente por Cristo que aqueles que crêem nele, e mais ninguém, são justificados de todas as coisas; de toda a culpa e mancha do pecado, da qual eles não poderiam ser justificados pela lei de Moisés. A grande preocupação dos pecadores convencidos é, para ser justificada, ser absolvida de toda a sua culpa e aceita como justa aos olhos de Deus, pois, se restar alguma carga sobre o pecador, ele será desfeito. Por Jesus Cristo, obtemos uma completa justificação; pois por ele foi feita uma completa expiação pelo pecado. Somos justificados, não apenas por ele como nosso juiz, mas por ele como o Senhor, nossa justiça. O que a lei não poderia fazer por nós, por ser fraco, o evangelho de Cristo faz. Esta é a bênção mais necessária, trazendo uma à outra. As ameaças são avisos; o que nos dizem que virá sobre pecadores impenitentes, é projetado para nos despertar para tomar cuidado, para que não venha sobre nós. Isso arruina muitos, que eles desprezam a religião. Aqueles que não se maravilharão e serão salvos, se maravilharão e perecerão.
Versículo 40. Cuidado - para que isso não caia sobre você , c.] Se você rejeitar estes benefícios, agora oferecidos gratuitamente a você nesta pregação de Cristo crucificado, você pode esperar tal julgamento da mão de Deus como seus antepassados experimentaram, quando, por sua rebelião e seu desprezo de seus benefícios, sua cidade era levado , seu templo destruído e eles próprios também morto pela espada ou levado para cativeiro . É evidente que São Paulo se refere a Habacuque 1:5 e nesses versos a desolação pelos Caldeus é predito. Nunca houve uma profecia mais correta e incisivamente aplicada. Esses judeus continuaram a menosprezar os benefícios oferecidos a eles pelo Senhor; e eles perseveraram em sua rebelião: qual foi a conseqüência? Os Romanos vieram, tomaram sua cidade, queimaram seu templo, mataram mais de um milhão deles e carregaram ou venderam o restante para o cativeiro. Como exatamente a profecia foi cumprida em ambos os casos!
