"Mas Elimas, o mágico ( esse é o significado do seu nome ) opôs-se a eles e tentava desviar da fé o procônsul."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Mas Elimas, o mágico ( esse é o significado do seu nome ) opôs-se a eles e tentava desviar da fé o procônsul."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas Elimas, o feiticeiro (pois assim é o seu nome por interpretação), resistiu-lhes, procurando desviar o deputado da fé.
Mas Elimas, o feiticeiro (ou 'o sábio') (pois assim é o nome dele por interpretação). É uma palavra árabe que significa 'sábio'.
os resistiu - percebendo provavelmente com que avidez o procônsul estava bebendo na palavra e temendo uma missão de si mesmo em consequências ", evitando afastar o deputado do fé."
4-13 Satanás está ocupado de maneira especial com grandes homens e homens no poder, para impedi-los de serem religiosos, pois seu exemplo influenciará muitos. Saul está aqui pela primeira vez chamado Paulo, e nunca depois de Saul. Saul era o nome dele, pois ele era hebreu; Paulo era o nome dele, pois era cidadão de Roma. Sob a influência direta do Espírito Santo, ele deu a Elimas seu verdadeiro caráter, mas não com paixão. Uma plenitude de engano e malícia juntos, fazem de um homem um filho do diabo. E aqueles que são inimigos da doutrina de Jesus são inimigos de toda justiça; pois nela toda a justiça é cumprida. Os caminhos do Senhor Jesus são os únicos caminhos certos para o céu e a felicidade. Há muitos que não apenas se desviam desses caminhos, mas também colocam outros contra esses caminhos. Eles geralmente são tão endurecidos que não cessam de fazer o mal. O procônsul ficou surpreso com a força da doutrina sobre seu próprio coração e consciência, e com o poder de Deus pelo qual foi confirmada. A doutrina de Cristo surpreende; e quanto mais soubermos disso, mais motivos veremos para pensar nisso. Aqueles que põem a mão no arado e olham para trás, não são adequados para o reino de Deus. Aqueles que não estão preparados para enfrentar a oposição e suportar dificuldades, não estão aptos para o trabalho do ministério.
Verso Atos 13:8. Mas Elymas, o feiticeiro, (pois assim é seu nome por interpretação) ] Ou seja, Elymas é a interpretação da palavra μαγος ou feiticeiro ; não da palavra Bar-Jesus como alguns imaginaram; e para sustentar que eles foram levados a etimologias estranhas na palavra βαριησους, Bar-Jesus. Mas como é Elymas , ελυμας, a interpretação da palavra μαγος, mágico ou feiticeiro? Resp. Ambos os nomes são Asiático ; mas nem hebraico nem grego. Já observei, na nota de Clarke sobre " Mateus 2:1 " , que [Persa] mogh em persa significa um idólatra, um adorador do fogo e, às vezes, o que chamamos de mágico. Elimas é do árabe [árabe] ilm , conhecimento, ciência, doutrina, arte; de alama , ele era sábio, habilidoso , c. portanto, [Persic] aleem ou alymon , um médico ou homem erudito , e, com a terminação em grego, ελυμας, Elimas, a interpretação de [Persic] mogh , grego μαγος, magos , um mágico, um homem sábio, médico , c.