E chamaram Barnabé, Júpiter; e Paulo, Mercurius, porque ele era o orador principal.

E eles chamaram Barnabé, Júpiter - o pai dos deuses, (como Crisóstomo pensa) por sua aparência dominante.

É Paulo, Mercúrio - o mensageiro e assistente de Júpiter e a porta-voz dos deuses. Esse último personagem foi o que sugeriu a aplicação desse nome a Paulo "porque ele era o principal orador".

8-18 Todas as coisas são possíveis para os que acreditam. Quando tivermos fé, o dom mais precioso de Deus, seremos libertados do desamparo espiritual em que nascemos, e do domínio dos hábitos pecaminosos desde então; seremos capazes de permanecer em pé e andar alegremente nos caminhos do Senhor. Quando Cristo, o Filho de Deus, apareceu à semelhança dos homens e fez muitos milagres, os homens estavam tão longe de fazer sacrifícios a ele, que fizeram dele um sacrifício por seu orgulho e malícia; mas Paulo e Barnabé, ao realizarem um milagre, foram tratados como deuses. O mesmo poder do deus deste mundo, que fecha a mente carnal contra a verdade, faz com que erros e erros achem fácil admissão. Não aprendemos que eles alugam suas roupas quando o povo fala em apedrejá-las; mas quando eles falaram em adorá-los; eles não podiam suportar, estando mais preocupados com a honra de Deus do que com a deles. A verdade de Deus não precisa dos serviços da falsidade do homem. Os servos de Deus poderiam obter facilmente honras indevidas se piscassem para os erros e vícios dos homens; mas eles devem temer e detestar tal respeito mais do que qualquer reprovação. Quando os apóstolos pregaram aos judeus, que odiavam a idolatria, eles tinham apenas que pregar a graça de Deus em Cristo; mas quando eles tiveram a ver com os gentios, eles devem corrigir seus erros na religião natural. Compare sua conduta e declaração com as falsas opiniões daqueles que pensam que a adoração a um Deus, sob qualquer nome ou de qualquer maneira, é igualmente aceitável para o Senhor Todo-Poderoso. Os argumentos mais poderosos, os discursos mais sinceros e afetuosos, mesmo com milagres, dificilmente são suficientes para impedir os homens de absurdos e abominações; muito menos podem, sem graça especial, converter o coração dos pecadores a Deus e à santidade.

Verso Atos 14:12. Eles chamaram Barnabas de Júpiter; e Paulo, Mercúrio ] Os pagãos supunham que Júpiter e Mercúrio eram os deuses que mais freqüentemente assumiam a forma humana; e Júpiter estava acostumado a levar Mercúrio com ele nessas expedições. Júpiter era o deus supremo dos pagãos; e Mercúrio era por eles considerado o deus da eloqüência . E a antiga fábula, da qual citei tão amplamente acima, representa Júpiter e Mercúrio chegando a esta mesma região, onde foram entretidos por Lycaon , de quem o Lycaonians derivou seu nome. Veja toda a fábula no primeiro livro das Metamorfoses de Ovídio.

Como os antigos geralmente representavam Júpiter como um homem bastante idoso, grande, nobre e majestoso; e Mercúrio jovem, leve e ativo, a conjectura de Crisóstomo é muito provável, que Barnabé era um homem grande, nobre e bem feito, e provavelmente em idade; e São Paulo, jovem, ativo e eloqüente; em razão disso, eles denominaram o primeiro Júpiter e o último Mercúrio . Que Mercúrio era eloqüente e poderoso em suas palavras é permitido pelos pagãos; e o próprio epíteto que é aplicado aqui a Paulo, ην ὁ ​​ἡγουμενος του λογου, ele era o chefe ou líder do discurso , foi aplicado a Mercúrio. Então, Jamblichus de Myster. Iniciar. Θεος ὁ των λογων ἡγεμων ὁ Ἑρμης. E Macróbio, sab. Eu. 8: Scimus Mercurium vocis et sermonis potentem. Sabemos que Mercúrio é poderoso tanto na voz quanto na eloqüência . Com os Lycaonians, as ações desses apóstolos provaram que eles eram deuses; e as diferentes partes que eles pegaram pareceram corrigir seu caráter, de forma que um foi considerado Júpiter e o outro Mercúrio .