Verso Atos 15:16. Depois disso, voltarei e construirei novamente , c.] Esses dois versos, 16 e 17, são citados da Amós 9:11, quase como estão agora nas melhores edições da Septuaginta , e evidentemente tirado daquela versão, que difere consideravelmente do texto hebraico. Como São Tiago os citou como uma profecia da chamada dos gentios à Igreja de Deus , é evidente que os judeus devem tê-los entendido nesse sentido, caso contrário, eles teriam imediatamente contestado sua aplicação ao assunto em questão, e rejeitado sua conclusão negando as premissas. Mas que as palavras foram assim entendidas pelos antigos judeus, temos seu próprio testemunho. No Sanhedr . fol. 69, temos estas palavras notáveis: "Rabino Nachman disse ao Rabino Isaac: 'De onde te ensinaram quando Bar Naphli virá?' Ele disse a ele: 'Quem é este Bar Naphli ?' O outro respondeu: 'Ele é o Messias .' 'Você então chama o Messias de Bar Naphli ?' 'Sim', disse ele, 'pois está escrito, Naquele dia construirei novamente o tabernáculo de David , הנפלת HANOPHELETH, que está caindo . '"Esta é evidentemente uma citação de Amós 9:11, e uma prova de que os judeus entenderam que era uma profecia a respeito do Messias. Consulte Lightfoot .