Porque Moisés, nos tempos antigos, tem em todas as cidades aqueles que o pregam, sendo lidos nas sinagogas todos os sábados.
Porque Moisés, nos tempos antigos, tem em todas as cidades que o pregam, sendo lido nas sinagogas todos os sábados - mantendo assim vivo em todo judeu aqueles sentimentos que tais práticas chocaria, e que, portanto, os gentios convertidos devem respeitar cuidadosamente, se a unidade de ambas as aulas em Cristo deve ser praticamente preservada. Isso nos parece o sentido mais natural da alusão a Moisés aqui (o de Calvin, Olshausen, DeWette, Meyer, Humphry, Hackett, Alford etc.
). ) - que a autoridade de Moisés não corria o risco de ser rebaixada pela admissão de gentios incircuncisos na Igreja, visto que ele era "lido nas sinagogas todos os sábados" - nos parece muito menos provável. Seja como for, o curso sugerido por James parece ter sido imediatamente recomendado a todos os presentes; pois é adicionado,