King James Atualizada
"Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem com suas palavras o que vos estamos escrevendo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Enviamos, portanto, Judas e Silas, que também vos dirão as mesmas coisas por via oral.
Enviamos, portanto, Judas e Silas, que também lhe dirão o mesmo por via oral , [ dia ( G1223 ) logou ( G3056 ) - ou 'por palavra' (boca a boca)]. Eles tinham, assim, uma dupla expressão da mente do conselho: como seria escrito, seria mais explícito, menos passível de ser mal interpretado ou pervertido e mais fácil de transmitir para lugares diferentes; Portanto, quando o conteúdo da Carta foi comunicado e ampliado verbalmente pelos deputados de Jerusalém, a impressão seria naturalmente muito mais aprofundada.
Além disso, foi gentil e terno enviar homens que poderiam dizer sobre Barnabé e Paulo o que não se poderia esperar de si mesmos, mas o que, embora os cristãos de Antioquia comentassem isso muito antes, viria com o dobro de peso como testemunho prestado a eles diante de Jerusalém.
22-35 Sendo garantidos que se declararam dirigidos pela influência imediata do Espírito Santo, os apóstolos e discípulos tiveram a certeza de que pareceu bem a Deus, o Espírito Santo, bem como a eles, impor aos convertidos nenhum outro fardo além do coisas antes mencionadas, que eram necessárias, por conta própria ou das circunstâncias atuais. Foi um consolo ouvir que as ordenanças carnais não lhes eram mais impostas, o que deixou a consciência perplexa, mas não a purificou nem a pacificou; e que aqueles que perturbavam suas mentes eram silenciados, para que a paz da igreja fosse restaurada e o que ameaçasse a divisão fosse removido. Tudo isso foi consolo pelo qual eles abençoaram a Deus. Muitos outros estavam em Antioquia. Onde muitos trabalham na palavra e na doutrina, ainda pode haver oportunidades para nós: o zelo e a utilidade de outros devem nos despertar, não adormecer.
Verso Atos 15:27. Judas e Silas - devem - dizer você as mesmas coisas ] Estas foram as provas de que o testemunho de Paulo e Barnabé era verdadeiro; e que a carta não foi forjada , pois eles poderiam testemunhar as mesmas coisas que a carta continha.
