Nova Versão Internacional
"Tendo passado algum tempo ali, foram despedidos pelos irmãos com a bênção da paz para voltarem aos que os tinham enviado."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E depois de terem permanecido ali por algum tempo, foram liberados em paz dos irmãos para os apóstolos.
E depois de terem permanecido lá um espaço , [ chronon ( G5550 )] ou 'algum tempo ; ' mas quanto tempo não pode ser determinado com certeza,
Eles foram deixados em paz , [ met' ( G3326 ) eireenees ( G1515 )] - 'com paz', a saudação costumeira de despedida, embora neste caso pelo menos não havia formalidade,
Dos irmãos aos apóstolos - ou (como parece ser a verdadeira leitura), 'àqueles que os enviaram' [ pros ( G4314 ) tous ( G3588 ) aposteilantes ( G649 )].
22-35 Sendo garantidos que se declararam dirigidos pela influência imediata do Espírito Santo, os apóstolos e discípulos tiveram a certeza de que pareceu bem a Deus, o Espírito Santo, bem como a eles, impor aos convertidos nenhum outro fardo além do coisas antes mencionadas, que eram necessárias, por conta própria ou das circunstâncias atuais. Foi um consolo ouvir que as ordenanças carnais não lhes eram mais impostas, o que deixou a consciência perplexa, mas não a purificou nem a pacificou; e que aqueles que perturbavam suas mentes eram silenciados, para que a paz da igreja fosse restaurada e o que ameaçasse a divisão fosse removido. Tudo isso foi consolo pelo qual eles abençoaram a Deus. Muitos outros estavam em Antioquia. Onde muitos trabalham na palavra e na doutrina, ainda pode haver oportunidades para nós: o zelo e a utilidade de outros devem nos despertar, não adormecer.
Versículo 33. Eles foram dispensados ] Ou seja, ambos tinham liberdade para partir; mas Silas escolheu ficar um pouco mais com os irmãos.
