King James Atualizada
"E os soldados levaram essa reivindicação aos magistrados, os quais, ao saber que Paulo e Silas eram romanos, ficaram apavorados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E os oficiais contaram estas palavras aos magistrados; e eles temeram, quando ouviram que eram romanos.
E os sargentos disseram essas palavras aos magistrados: e eles temeram, quando descobriram que eram romanos.
35-40 Paulo, embora disposto a sofrer pela causa de Cristo, e sem nenhum desejo de se vingar, não escolheu partir sob a acusação de ter merecido punição injusta e, portanto, precisou ser dispensado de maneira honrosa. Não foi um mero ponto de honra que o apóstolo se apoiou, mas a justiça, e não para si mesmo, mas para sua causa. E quando um pedido de desculpas adequado é feito, os cristãos nunca devem expressar raiva pessoal, nem insistir estritamente demais em reparações pessoais. O Senhor os tornará mais do que vencedores em todo conflito; em vez de serem abatidos por seus sofrimentos, eles se tornarão consoladores de seus irmãos.
Versículo 38. Eles temeram quando ouviram - eles eram romanos. ] Eles temeram, porque a lei romana foi constituída de tal forma que um insulto oferecido a um cidadão era considerado um insulto a todo o povo romano. Há uma adição notável aqui, tanto no grego quanto no latim da Codex Bezae . É o seguinte: "E quando eles foram com muitos de seus amigos para a prisão, eles rogaram-lhes que saíssem, dizendo: Nós não sabíamos de suas circunstâncias, que vocês eram homens justos. E, levando-os para fora, eles imploraram eles, dizendo: Sai desta cidade, para que não tornem a fazer uma rebelião contra ti, e clamam contra ti. "
