King James Atualizada
"Apesar disso, libertaram Jasom e os demais irmãos, após o pagamento da fiança estipulada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando eles assumiram a segurança de Jasão e do outro, eles os deixaram ir.
E quando eles assumiram a segurança (ou 'fiança') de Jason e dos outros , [ toon ( G3588 ) loipoon ( G3062 )] - antes, 'do resto;' isto é, de outros que foram acusados de apoiar e incentivar esse ensino desleal, eles os deixaram ir.
1-9 A deriva e o alcance das pregações e discussões de Paulo eram para provar que Jesus é o Cristo. Ele precisa sofrer por nós, porque de outra forma não poderia comprar nossa redenção; e ele deve ter ressuscitado, porque não poderia aplicar a redenção a nós. Devemos pregar a respeito de Jesus que ele é Cristo; portanto, esperamos ser salvos por ele e somos obrigados a ser governados por ele. Os judeus incrédulos ficaram irados, porque os apóstolos pregaram aos gentios, para que fossem salvos. Quão estranho é que os homens rancorem aos outros os privilégios que eles próprios não aceitarão! Nem governantes nem pessoas precisam se preocupar com o aumento de cristãos verdadeiros, embora espíritos turbulentos devam fazer da religião o pretexto para desígnios malignos. Desse modo, devemos tomar cuidado, para retirar-nos, para que possamos mostrar um desejo de agir corretamente na sociedade, enquanto reivindicamos nosso direito de adorar a Deus de acordo com nossas consciências.
Verso Atos 17:9. Segurança obtida ] λαβοντες το ικανον, Tendo tomado o que foi suficiente ou satisfatório . Suficiente no momento, para provar que os apóstolos eram homens retos, pacíficos e leais; e que Jason e seus amigos eram semelhantes, e estariam, a qualquer momento, prontos para responder por sua conduta. Talvez seja esse o sentido da frase no texto.
