"Exaltado à direita de Deus, ele recebeu do Pai o Espírito Santo prometido e derramou o que vocês agora vêem e ouvem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Exaltado à direita de Deus, ele recebeu do Pai o Espírito Santo prometido e derramou o que vocês agora vêem e ouvem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto, sendo exaltado pela destra de Deus, e tendo recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, ele derramou isto que agora vedes e ouvis.
Portanto, estar à direita de Deus, exaltado , [ tee ( G3588 ) dexia ( G1188 )] - não 'para a mão direita de Deus' (como Olshausen, DeWette, Hackett, Webster e Wilkinson, traduzem as palavras contra o bom uso grego ), mas" pela destra de Deus "(como em nossa versão, com a Vulgata, Lutero, Calvino, Beza, Meyer, etc.
) - isto é, por uma manifestação gloriosa do poder divino. Esse sentido se adaptou melhor a todo o escopo do argumento, que era para provar que Deus havia revertido e desfeito o tratamento de Jesus ressuscitando a quem eles mataram, e exaltando ao poder supremo e glorificando a quem eles fizeram trazer tão baixo.
E tendo recebido do Pai a promessa do Espírito Santo - ou seja, o Espírito prometido,
Ele derramou isso, que (em seus efeitos) você [agora] vê e ouve. (O "agora" é um complemento ao texto original.)
22-36 Deste presente do Espírito Santo, Pedro lhes prega Jesus: e aqui está a história de Cristo. Aqui está um relato de sua morte e sofrimentos, que eles testemunharam apenas algumas semanas antes. Sua morte é considerada como ato de Deus; e de maravilhosa graça e sabedoria. Assim, a justiça divina deve ser satisfeita, Deus e o homem reunidos novamente, e o próprio Cristo glorificado, de acordo com um conselho eterno, que não pode ser alterado. E como o povo age; neles foi um ato de terrível pecado e loucura. A ressurreição de Cristo eliminou a reprovação de sua morte; Pedro fala amplamente disso. Cristo foi o Santo de Deus, santificado e separado para o seu serviço na obra da redenção. Sua morte e sofrimentos devem ser, não apenas para ele, mas para todos os seus, a entrada para uma vida abençoada para sempre. Esse evento ocorreu como predito, e os apóstolos eram testemunhas. Nem a ressurreição repousou somente sobre isso; Cristo derramou sobre seus discípulos os dons milagrosos e influências divinas, das quais eles testemunharam os efeitos. Por meio do Salvador, os modos de vida são divulgados; e somos encorajados a esperar a presença de Deus e seu favor para sempre. Tudo isso nasce da crença segura de que Jesus é o Senhor e o Salvador ungido.
Versículo 33. Pela mão direita de Deus exaltado ] Criado por onipotência à mais alta dignidade nos reinos da glória, para sentar-se à destra de Deus e administrar as leis de ambos os mundos.
A promessa do Espírito Santo ] Esta foi a promessa que ele fez a eles um pouco antes de sofrer, como pode ser visto em João 14:16, c., João 16:7, c. e depois ele havia ressuscitado dos mortos. Lucas 24:49, e que, como diz o apóstolo, foi agora liberado .