"Todos estavam cheios de temor, e muitas maravilhas e sinais eram feitos pelos apóstolos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Todos estavam cheios de temor, e muitas maravilhas e sinais eram feitos pelos apóstolos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o temor tomou conta de todas as almas; e muitos prodígios e sinais foram feitos pelos apóstolos.
E o medo tomou conta de todas as almas - uma profunda admiração descansou sobre toda a comunidade externa (então Bengel, Olshausen, Meyer, DeWette etc.): compare Atos 5:5 ; Lucas 1:65 . Parece um erro aplicar isso (como Crisóstomo e Humphry o fazem) aos próprios crentes.
E muitas maravilhas e sinais foram feitos pelos apóstolos. A palavra "maravilhas" [ terata ( G5059 )] representa os milagres à luz de seu caráter sobrenatural, enquanto a palavra "sinais" [ pareceeia ( G4592 )] expressa a evidência de que deu isso a uma presença divina com os trabalhadores.
42-47 Nestes versículos, temos a história da igreja verdadeiramente primitiva, dos primeiros dias dela; seu estado de infância, de fato, mas, assim, o estado de sua maior inocência. Eles mantinham perto das sagradas ordenanças e abundavam em piedade e devoção; pois o cristianismo, quando admitido no poder dele, disporá a alma para a comunhão com Deus de todas as maneiras pelas quais ele nos designou para encontrá-lo, e prometeu nos encontrar. A grandeza do evento os elevou acima do mundo, e o Espírito Santo os encheu de tanto amor, como fez cada um ser um para o outro como a si mesmo, e assim tornou todas as coisas comuns, não destruindo propriedades, mas eliminando o egoísmo, e causando caridade. E Deus, que os levou a isso, sabia que eles seriam rapidamente expulsos de seus bens na Judéia. O Senhor, dia após dia, inclinava os corações de mais para abraçar o evangelho; não apenas professores, mas aqueles que foram realmente levados a um estado de aceitação com Deus, sendo feitos participantes da graça regeneradora. Aqueles a quem Deus designou para a salvação eterna, serão efetivamente levados a Cristo, até que a terra se encha do conhecimento de sua glória.
Versículo 43. E o medo tomou conta de todas as almas ] Diferentes MSS. e as versões leem esta cláusula assim, E GRANDE medo e TREMBLING vieram sobre cada alma em JERUSALÉM . Por várias semanas, eles tiveram uma série dos mais surpreendentes milagres operados diante de seus olhos; eles ficaram perplexos e confusos com a maneira como os apóstolos pregaram, que os acusaram de assassinato deliberado de Jesus Cristo, e que atestaram, da maneira mais positiva, que ele havia ressuscitado dos mortos e que Deus havia enviado aquela poderosa efusão do Espírito que eles agora testemunhavam como uma prova de sua ressurreição e ascensão, e que essa mesma pessoa a quem eles crucificaram foi designada por Deus para ser o Juiz dos vivos e dos mortos. Em conseqüência, estavam cheios de remorso e apreensivos com os julgamentos de Deus; e as maravilhas e sinais continuamente elaborados pelos apóstolos eram ao mesmo tempo provas da origem celestial de sua doutrina e missão, e de sua própria baixeza, perfídia e maldade.