King James Atualizada
"Por esse motivo, toda a cidade se alvoroçou, e houve grande ajuntamento de pessoas. Então, agredindo Paulo, arrastaram-no para fora do templo e, em seguida, as portas do templo foram fechadas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E toda a cidade foi mudada, e o povo correu junto; e eles pegaram Paulo, e o arrastaram para fora do templo; e imediatamente as portas foram fechadas.
E toda a cidade foi movida, e o povo correu junto; e eles pegaram Paulo, e o arrastaram para fora do templo; e imediatamente as portas foram fechadas - provavelmente que o assassinato que pretendiam perpetrar não poderia poluir esse lugar sagrado.
27-40 No templo, onde Paulo deveria ter sido protegido como um local seguro, ele foi violentamente atacado. Eles o acusaram falsamente de má doutrina e má prática contra as cerimônias mosaicas. Não é novidade para aqueles que pretendem honestamente e agem com regularidade, ter as coisas sob sua responsabilidade que eles não sabem e nunca pensaram. É comum que os sábios e os bons o acusem de pessoas mal intencionadas, com as quais pensavam tê-los obrigado. Deus muitas vezes faz dessas pessoas uma proteção para o seu povo, que não tem afeição por eles, mas apenas compaixão pelos sofredores e respeito à paz pública. E veja aqui que noções falsas e equivocadas de pessoas boas e bons ministros, muitas fogem. Mas Deus interpela, de tempos em tempos, a segurança de seus servos, de homens perversos e irracionais; e lhes dá oportunidades de falar por si mesmos, implorar pelo Redentor e espalhar seu glorioso evangelho.
Versículo 30. Eles levaram Paulo ] Eles tumultuosamente o agarraram; e tiraram-no do templo , do pátio dos israelitas, onde ele estava adorando: e - as portas foram fechadas ; as portas do átrio dos gentios, provavelmente para impedir que Paulo recebesse qualquer socorro de seus amigos na cidade; pois todo o processo mostra que eles pretendiam matá-lo: eles o tiraram do tribunal dos israelitas, aquele tribunal sendo peculiarmente sagrado, para que não fosse contaminado por seu sangue; e eles fecharam o tribunal dos gentios, para que tivessem a oportunidade, sem serem molestados, de matá-lo naquele lugar; pois a corte dos gentios era considerada menos santa do que a dos israelitas.
