Nova Versão Internacional
"Alguns da multidão gritavam uma coisa, outros gritavam outra; não conseguindo saber ao certo o que havia acontecido, por causa do tumulto, o comandante ordenou que Paulo fosse levado para a fortaleza."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E alguns choraram uma coisa, outras, entre a multidão: e quando ele não sabia a certeza do tumulto, tentou que fosse levado para o castelo.
E alguns choraram uma coisa, outras outras, entre a multidão. A dificuldade seria expor seus crimes alegados a fim de prescrição de seus procedimentos a um oficial romano.
E quando ele não sabia a certeza do tumulto, ele tentou que fosse levado para o castelo, [agesthai ( G71 ) eis ( G1519 ) adolescente ( G3588 ) paremboleen ( G3925 )] - 'a ser trazido para o quartel' ou a parte do castelo alocado para os soldados.
27-40 No templo, onde Paulo deveria ter sido protegido como um local seguro, ele foi violentamente atacado. Eles o acusaram falsamente de má doutrina e má prática contra as cerimônias mosaicas. Não é novidade para aqueles que pretendem honestamente e agem com regularidade, ter as coisas sob sua responsabilidade que eles não sabem e nunca pensaram. É comum que os sábios e os bons o acusem de pessoas mal intencionadas, com as quais pensavam tê-los obrigado. Deus muitas vezes faz dessas pessoas uma proteção para o seu povo, que não tem afeição por eles, mas apenas compaixão pelos sofredores e respeito à paz pública. E veja aqui que noções falsas e equivocadas de pessoas boas e bons ministros, muitas fogem. Mas Deus interpela, de tempos em tempos, a segurança de seus servos, de homens perversos e irracionais; e lhes dá oportunidades de falar por si mesmos, implorar pelo Redentor e espalhar seu glorioso evangelho.
