King James Atualizada
"Quando fui informado de que havia uma conspiração para tirar a vida deste homem, logo o enviei a ti, intimando também seus acusadores que apresentassem o caso contra ele diante de ti”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando me disseram que os judeus armavam armadilhas contra aquele homem, mandei imediatamente ter contigo e dei ordem aos seus acusadores para que também dissessem diante de ti o que tinham contra ele. Até a próxima.
E quando me disseram como os judeus esperavam - ou 'que eles esperavam' [hupo ( G5259 ) toon ( G3588 ) Descrição ( G2453 ) provavelmente não é genuíno],
Para o homem, enviei-o imediatamente a ti, e dei ordens aos seus acusadores para também dizer diante de ti [o que eles tinham contra ele. Despedida]. Como essas palavras entre colchetes [ta ( G3588 ) profissionais ( G4314 ) auton ( G846 ). Errooso ( G4517 )]] são de autoridade muito duvidosa; se as rejeitarmos, o final da carta ocorrerá assim: 'Enviei-lhe imediatamente, e deu ordem aos seus acusadores também, para contar a sua própria história diante de ti. Embora isso não tenha sido feito quando ele escreveu, seria antes da carta chegar.
25-35 Deus tem instrumentos para toda obra. As habilidades naturais e as virtudes morais dos pagãos costumam ser empregadas para proteger seus servos perseguidos. Até os homens do mundo podem discernir entre a conduta consciente de crentes retos e o zelo de falsos professores, embora desconsiderem ou não entendam seus princípios doutrinários. Todos os corações estão nas mãos de Deus, e são abençoados aqueles que confiam nele e se comprometem com ele.
Versículo 30. Mandei imediatamente para ti ] Como a pessoa adequada perante a qual este negócio deve em última análise, virá e por quem deve ser decidido.
Adeus. ] εππωσο, Tenha boa saúde .
