Atos 23:31

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride."

"Os soldados, cumprindo o seu dever, levaram Paulo durante a noite, e chegaram a Antipátride."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"E, tomando Paulo, conforme lhes fora ordenado, os soldados o levaram durante a noite a Antipátride."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Atos 23:31?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Então os soldados, como ordens foram ordenados, pegaram Paulo e levaram de noite a Antipatris.

Então os soldados, como eles foram ordenados, pegaram Paulo e levaram de noite a Antipatris - uma cidade recentemente identificada; antigamente deveria estar a cerca de 68 milhas de Jerusalém, a caminho de Cesaréia, deixando 42 milhas a mais para chegar ao seu destino: nesse caso, eles tiveram dificuldade em chegar a Jerusalém novamente no dia seguinte (como fizeram, Atos Atos 23:32 ) ; mas uma estrada romana muito mais curta foi descoberta, o que elimina completamente a dificuldade. A cidade recebeu esse nome por Herodes, o Grande, em homenagem a seu pai, Antípatro.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

25-35 Deus tem instrumentos para toda obra. As habilidades naturais e as virtudes morais dos pagãos costumam ser empregadas para proteger seus servos perseguidos. Até os homens do mundo podem discernir entre a conduta consciente de crentes retos e o zelo de falsos professores, embora desconsiderem ou não entendam seus princípios doutrinários. Todos os corações estão nas mãos de Deus, e são abençoados aqueles que confiam nele e se comprometem com ele.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 31. Antipatris. ] Este lugar, de acordo com Josephus, Antiq. lib. xiii. boné. 23, era antigamente chamado de Capharsaba e deve ser o mesmo que, em 1 Macc. vii. 31 , é chamado de Capharsalama ou Carphasalama . Foi reconstruído por Herodes, o Grande, e denominado Antipatris , em homenagem a seu pai Antipater . Situava-se entre Jope e Cesaréia, na estrada de Jerusalém para esta última cidade. Josefo diz que foram cinquenta estádios de Joppa. A distância entre Jerusalém e Cesaréia era de cerca de setenta milhas.