Então, temendo que não caímos nas pedras, lançamos quatro âncoras da popa e desejamos o dia. Então, temendo que não caímos nas pedras, lançamos quatro âncoras para a popa. 'A maneira comum (diz o Sr. Smith) era lançar a âncora, como agora, do arco; mas os navios antigos, construídos com ambas as extremidades, estavam equipados com furos na popa, para que, em caso de necessidade, pudessem ancorar de qualquer maneira.
E quando o medo era, como aqui, que eles pudessem cair nas rochas no sotavento, e a intenção era atracar o navio em terra assim que a luz do dia lhes permitisse fixar em um local seguro - a melhor coisa que pudesse fazer era ancorar pela popa . No tempo de tempestade, duas âncoras foram usadas, e temos exemplos de quatro sendo empregadas, como aqui.
E desejou ('ansiosamente', ou 'devotamente desejou') o dia - a observação disso de um presente e, com todos os seus companheiros de navio, vivo para os horrores de sua condição. - O navio (diz o Sr. Smith) pode afundar nas âncoras, ou a costa para sotavento pode ser amarrado a ferro, não oferecendo praia em que eles possam fundear com segurança. Por isso, o desejo ansioso do dia e a tentativa generosa, mas natural - não especial para os tempos antigos - dos marinheiros de salvar suas próprias vidas, conduzindo o barco.